现代文翻译
碧玉是上官家的歌妓，常常出入在千花丛中。
睡在珍珠装饰的被子里，躺在玳瑁镶嵌的床上。
只感激郎君的情意深厚。
词语注释
文学赏析
《碧玉歌》收录于南朝徐陵编选的《玉台新咏》，属南朝乐府民歌，非唐代作品。诗题“碧玉”取自南朝民歌传统意象，既指代主人公，亦暗示其年轻貌美、身份低微而情感真挚的特质。
“碧玉上官妓，出入千花林”二句，开篇即勾勒人物与场景。“碧玉”为歌妓之名或昵称，非泛指身份；“上官妓”点明其隶属于官家或特定场所的身份。“出入”二字写出她在花林间频繁往来、步履轻盈的动态，而“千花林”并非实指森林，而是极言其活动环境之繁华绮丽，或是歌舞场所中繁花似锦的装饰，亦隐喻其如花朵般在人群中穿梭的命运。画面层次丰富，节奏轻快，仿佛能闻其笑语。
“珠被玳瑁床”笔锋转入室内，聚焦陈设。“珠被”以珍珠缀饰，“玳瑁床”以玳瑁壳镶嵌，器物极尽奢华，折射出主人公生活的优渥。然而，这并非单纯的物质铺陈，而是为后文的情感转折蓄势——即便身处华美环境，她所珍视的依然是真挚的情意。
结句“感郎情意深”直抒胸臆，点明全诗情感核心。“感”字写出她对这份情意的珍视与感动，“情意深”三字朴素而有力，与前文的繁华景象形成对照，凸显出超越物质条件的纯粹爱意。整首诗以简练笔触，通过人物身份、活动空间、室内陈设到情感表达的层层推进，展现了南朝民歌清新自然、情感真挚的典型风格。