jiāo郊miào庙gē歌cí辞 ràng让huáng皇dì帝miào庙yuè乐zhāng章 yíng迎shén神

现代文翻译

光辉伟大的天宗啊，您的德行先于王季

以真诚之心友爱兄弟，能够谦让君位而不贪

于是命令有关官员，遵循前代的典章制度

神灵啊请降临接受祭祀，昭示我们虔诚的祭礼

词语注释

文学赏析

这首《迎神》是唐代郊庙祭祀乐章中的典型作品，专为迎神仪式而作，体现了唐代礼乐文化的庄重与规范。

首句“皇矣天宗，德先王季”开篇即点明祭祀对象——“天宗”指天帝或先祖神灵，“皇矣”形容其德行之盛大光辉。此句以颂扬起笔，奠定了全诗庄严肃穆的基调。

次句“因心则友，克让以位”是全诗的核心所在。“因心则友”言其以真诚之心对待兄弟，故能友爱；“克让以位”则指其能够谦让君位，不贪权位。这两句实际上是在赞颂一位具有高尚品德的祖先——据传此处所指的“天宗”可能与周代先祖太王、王季或类似让国的高尚君主有关，体现了儒家推崇的“让德”。

第三句“爰命有司，式遵前志”转入祭祀仪式本身。“爰命”即于是命令，“有司”指负责祭祀的官员，“式遵前志”表示遵循前代的典章制度。这一句说明了此次祭祀是依照古制进行的，体现了唐代对礼制的重视。

末句“神其降灵，昭飨祀事”是迎神的高潮——“神其降灵”是虔诚的祈请，希望神灵降临接受祭祀；“昭飨祀事”则表明祭祀的诚意与隆重。全诗至此完成从颂德到祈神的完整仪式流程。

整首诗语言简练庄重，结构严谨，从颂扬祖德到叙述仪式再到祈请神灵，层次分明，是唐代郊庙歌辞中较为规范的作品。