jiāo郊miào庙gē歌cí辞 dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 yíng迎shén神

现代文翻译

至高无上的祖先具九德之美，辅佐尧帝而光宅天下

烈祖太宗效法周文王，开创基业成为诸侯之长

乐声如霜露般清肃，钟磬金石奏出庄严之音

白云悠悠清风徐来，恍惚间神灵仿佛降临

词语注释

文学赏析

这首《迎神》是唐代郊庙歌辞中的迎神乐章，用于祭祀德明兴圣庙时演奏。所谓"德明兴圣庙"，据传是为追祀唐高祖李渊之父李虎而设，故诗中先颂祖先之德，再迎神灵降临。

开篇"元尊九德，佐尧光宅"，以"元尊"称祖先之神，谓其具九德之美，辅佐尧帝而光宅天下。此句将李唐先祖与尧舜相比附，意在彰显其正统地位。"烈祖太宗，方周作伯"，则进一步将李渊比作周文王，谓其开创基业，效法周道。这种类比在唐代庙乐中常见，意在通过历史典故确立李唐政权的合法性。

第三联"响怀霜露，乐变金石"，写祭祀时音乐之声。"响怀霜露"，谓乐声如霜露般清冷肃穆，令人怀想先人之德；"乐变金石"，指钟磬等乐器奏出庄严之音。此处以"霜露"喻乐声之清肃，以"金石"喻乐器之庄重，视听结合，营造出肃穆的祭祀氛围。

结句"白云清风，髣髴来格"，是全诗最精彩之处。诗人不直接写神灵降临，而是以白云、清风两种自然意象作陪衬——白云悠悠，清风徐来，恍惚之间，似有神灵降临。"髣髴"二字用得极妙，既写出了神灵降临时的朦胧感，又保留了祭祀仪式应有的神秘与敬畏。这种以景写神、虚实相生的手法，比直白的"神来矣"要含蓄深远得多。

全诗结构严谨，由颂德而迎神，由历史而当下，由人而神，层层推进。语言庄重典雅，符合郊庙歌辞的体制要求，在唐代庙乐中堪称佳作。