jiāo郊miào庙gē歌cí辞 dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 dé德míng明zhuó酌xiàn献

现代文翻译

清静的宗庙高大明亮，祭祀的乐声和谐安乐。

牺尊象尊陈列庄严，礼仪敬献给祖先神灵。

清水正用于祼礼降神，香酒置于中庭等待献祭。

圣明远虑的德行，如清风流传万古。

词语注释

文学赏析

这首《德明兴圣庙乐章》是唐代郊庙祭祀乐歌，用于德明兴圣庙的祭祀仪式，由李舒撰写。全诗四句，虽短小却气象庄严，体现了唐代庙堂文学的典型特征。

首句“清庙奕奕，和乐雍雍”以叠词开篇，奠定了全诗庄重和谐的基调。“奕奕”状庙宇之高峻光明，“雍雍”拟乐声之和顺融洽。两句对仗工整，音韵和谐，仿佛让人置身于肃穆而温馨的祭典现场。清庙之静与和乐之动相映成趣，营造出天人感应的氛围。

次句“器尊牺象，礼属宗公”转入祭祀细节。牺尊、象尊乃祭祀重器，象征礼制的完备；“礼属宗公”点明祭祀对象为祖先神灵。此处不写祭品之丰盛，而着重强调礼器之尊贵与礼仪之郑重，体现了唐代郊庙音乐“以礼为本”的精神内核。

第三句“白水方祼，黄流在中”是全诗最具仪式感的一联。祼礼乃祭祀之初的重要环节，以清酒浇地降神；“黄流”指郁鬯之酒，置于中庭以待献祭。清水与黄酒，一白一黄，一降一受，色彩对比鲜明，动作层次分明。这一联不仅写实，更通过祭祀仪轨的描绘，传达出对祖先的虔诚与敬畏。

结句“谟明之德，万古清风”由实入虚，由礼升德。诗人将祭祀的意义从仪式本身提升到道德传承的高度——祖先的明德如清风万古，泽被后世。此句既是颂德，也是自勉，体现了唐代士大夫“以礼化民”的政治理想。

全诗结构严谨，由景及物，由物及礼，由礼及德，层层递进。语言典雅而不晦涩，庄重而不板滞，堪称唐代郊庙乐章中的佳作。