jiāo郊miào庙gē歌cí辞 dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 dēng登gē歌diàn奠bì币

现代文翻译

四季各有常典，百事皆须致祭

尊崇祖先奉祀宗庙，虔诚祭祀天帝

礼制以苍璧为先，陈设黑币依循古制

愿此帝业万年永续，光明成就李唐世系

词语注释

文学赏析

这首《登歌奠币》是唐代郊庙歌辞中的一篇，专为德明兴圣庙的祭祀仪式而作。所谓"登歌"，是指在祭祀时乐工登堂所唱的乐曲，其功能在于配合献祭的仪节，营造庄严肃穆的氛围。

开篇"四时有典，百事来祭"，点出了祭祀的常态与隆重——四季各有常典，百事皆须致祭。这八个字铺陈出一种宏大的礼制图景，暗示李唐王朝对天地祖宗的敬畏并非一时之举，而是制度化、常态化的国家大事。

"尊祖奉宗，严禋大帝"二句，进一步点明祭祀的对象：祖先与天帝。"严禋"二字尤为关键，"严"者敬也，"禋"者洁祭也，两字相合，将祭祀者诚敬肃穆的心态刻画得入木三分。唐代皇帝既尊祖又祭天，这种双重祭祀体制体现了"家国同构"的政治理念。

"礼先苍璧，奠币黝制"是全诗最具仪式感的两句。苍璧祭天，玄（黑）币祭地，这是《周礼》所载的礼制传统。诗人特意点出"礼先"二字，表明在祭祀的仪节中，玉璧的奉献居于首位，显示出对天帝的至高敬意。而"黝制"则暗合"玄牲"之古礼，以黑色为尊，与苍璧形成色彩上的呼应。

结句"于斯万年，熙成帝系"，是典型的颂祷之辞，祈愿李唐帝业万年永续。"熙成"二字，有光明成就之意，既是对祖先功德的赞颂，也是对后嗣的期许。

整体而言，此诗语言典重，对仗工整，是典型的庙堂之作。它不追求个人的情感抒发，而是以庄严肃穆的笔调，展现国家祭祀的威仪与礼制的完备。在唐代郊庙歌辞中，此类作品虽少有新意，却具有重要的礼制文献价值。