jiāo郊miào庙gē歌cí辞 dé德míng明xìng兴shèng圣miào庙yuè乐zhāng章 yíng迎zǔ俎

现代文翻译

盛放牺牲充实祭器，择取吉良美善礼成

鼎煁阳燧取火于日，玉盥盛水映照月精

祭品香气飘满嘉豆，大羹调和五味齐备

用清乐劝食助祭，细致调和人情归于平和

词语注释

文学赏析

这首郊庙歌辞是唐代祭祀乐章中的典型作品，题为"迎俎"，"俎"即盛祭品的礼器，"迎俎"便是迎接祭品入庙的仪式乐章。全诗四句，每句八字，节奏庄重舒缓，与祭祀场合的肃穆氛围相契合。

首句"盛牲实俎，涓选休成"，点明祭祀的核心——牺牲已备，祭品已陈，且经过精心择日，礼成美善。"盛""实"二字连用，写出祭品之丰盛；"涓选"则见礼制之严谨。次句"鼎煁阳燧，玉盥阴精"，写祭火之象：阳燧取火于日，玉盥盛水于月，阴阳相济，天地交泰。这一联对仗工整，"阳燧"对"玉盥"，"鼎煁"对"阴精"，不仅辞藻华贵，更暗合古代祭祀"敬天法祖"的宇宙观。

第三句"有飶嘉豆，既和大羹"，写祭品之香与味。"飶"为香气，"大羹"为不调味的肉汁，二者并提，既重嗅觉之美，亦重古礼之质。末句"侑以清乐，细齐人情"，以音乐助祭，调和人情，收束全篇。"细齐"二字尤见匠心——祭祀不仅是礼，更是情的调和，使人心归于平和。

此诗虽为庙堂之作，用典繁密、辞藻华美，但并无空洞颂圣之嫌。它真实记录了唐代郊庙祭祀的仪轨细节，从择日、取火、陈器到奏乐，层层铺陈，如一幅庄严的礼乐图卷。其价值不在情感之跌宕，而在礼制之完整与文字之雅正。