jiāo郊miào庙gē歌cí辞 ràng让huáng皇dì帝miào庙yuè乐zhāng章 sòng送shén神

现代文翻译

祭祀的献祭已经完成，从早到晚的时间也到了分别的时刻。

风雨摇动消散，神灵的护卫在云气中缭绕。

龙驾帝服升腾，飞向五彩祥云之中。

泮宫的门重新关闭，只剩下寂寞与无声。

词语注释

文学赏析

这首送神曲以祭祀仪式的完整流程为线索，写尽了一场郊庙大典从开始到结束的庄重与空寂。

开篇"奠献已事，昏昕载分"，点明祭祀从早到晚、持续整日。"昏昕"二字将时间拉长，暗示献祭之诚与仪式之繁。接着"风摇雨散，灵卫絪缊"，写神将降临时的天象——风雨交作，云气缭绕，仿佛天地都在为这场人神交接而震动。这里"絪缊"用得极妙，既写出了云气的动态，又暗示神灵降临时的神秘与庄严。

第三句"龙驾帝服，上腾五云"是全诗的高潮——神驾升天，五色祥云托举着帝者之服，画面宏大而神圣。然而第四句笔锋一转："泮宫复閟，寂寞无闻"。神既去，宫门复闭，一切归于沉寂。这一"复"字极有分量——宫门曾开以迎神，今又闭以送神，开闭之间，是人神两隔的永恒距离。

全诗最精彩处在于结尾的"寂寞无闻"。前面风雨、云气、龙驾、帝服，何等热闹盛大，转眼之间，只剩空寂的宫门。这种由盛转寂的落差，正是送神曲的精髓所在——神明的离去，让祭祀的余温瞬间冷却，留下的是人间对神明永不再来的怅惘。