[nǐ拟]sòng送hè贺mì秘jiān监kuài会jī稽shī诗

现代文翻译

有位客人自称狂放，凭借经书学问仕宦于圣明大唐。

他的学问尊崇如傅说辅佐帝子，其道术微妙得蒙君王宠爱。

他厌恶世俗，心中怀念仙家道观，思念游历，更忆起故乡。

公卿们效仿疏广设宴饯行，亲友则像送刘纲一般为他践行。

海上的波涛汹涌急促，江岸的烟水路程漫长。

蓬莱仙山已不可见，到哪里去追寻那霓裳羽衣呢？

。

词语注释

文学赏析

《送贺秘监会稽》是李慎微送别贺知章归隐之作。诗以"有客自言狂"起笔，"狂"字并非轻浮之态，而是对世俗礼法的超越——贺知章晚年自号四明狂客，辞官归隐会稽，其精神自由正体现在这份不羁之中。开篇即勾勒出人物形象：他不只是行为上的放达，更是内心对官场羁绊的挣脱。

颔联"业尊傅帝子，道妙宠君王"从侧面铺陈贺知章在朝中的地位与声望。他曾任太子宾客、秘书监等职，深受玄宗礼遇，然而正是这样一个受宠之人，最终选择离开庙堂，回归故里。这种反差并非简单的褒贬，而是对人生价值取向的呈现：位高权重与归隐山林之间的抉择，本身就构成了一种张力。

颈联"厌俗怀仙观，思游忆故乡"揭示辞官动因。"厌"字直指官场俗务的疲惫，"怀"字则转向仙道生活的向往；"思游"与"忆故乡"并置，既是对故土的眷恋，也是对精神解脱的渴求。这两句为后文送别之情埋下伏笔，使全诗的情感脉络由人物形象延伸至内心世界。

尾联"公卿祖疏广，亲戚送刘纲"用典精当。疏广为西汉辞官归隐之典范，公卿祖道于东都门外；刘纲则为东汉神仙传说人物，此处借指与贺知章志同道合者。将贺知章比作二人，既表达敬重，也暗示其离去带有超然意味——不仅是辞官，更是走向一种近乎仙道的生命状态。

"海上波澜急，江干烟路长"转为写景。海上的风浪、江边的烟雾，构成苍茫辽阔的画面。"急"字写出送别之路的艰险，"长"字则延展了离别的空间感。这既是实写旅途，也是隐喻人生无常：风波与烟路交织，暗示归隐之路虽远却充满未知。

结尾"蓬莱不可见，何处访霓裳"最为动人。蓬莱本为传说中的仙山，如今却"不可见"；霓裳本为仙人之服，却无处可寻。这两句既是对贺知章归隐生活的祝愿，也是对自身无法追随其后的怅惘。全诗由此收束于淡淡的失落之中，余韵悠长。