现代文翻译
我所体悟的佛法本是无为境界，为何今天却要刻意有所作为
去掉'韦'字之后才修得这几载光阴，却不知这剩下的究竟是个什么'韦'
词语注释
1
韦:姓韦，此处双关，既指姓氏又谐音'围'或'违'，暗含束缚之意
文学赏析
这首偈颂诗以'韦'字为韵，表面是机锋戏谑，实则暗藏禅机。首句'我之佛法是无为'，开门见山点出佛教'无为'之旨——真正的佛法超越造作，不假外求。然而第二句笔锋一转：'何故今朝得有为'，既然佛法本是无为，为何今日却要'有为'地以'韦'字押韵作诗？这一问，正是全诗眼目所在。
第三句'无韦始得三数载'，'无韦'二字极妙：拆'韦'字去'口'为'韦'，留'韦'字去'一'为'干'，字面游戏之下，暗喻破除名相束缚。'三数载'或指修行岁月，或暗合佛家'三宝'，时间感在此模糊。
结句'不知此复是何韦'，以疑问收束，看似茫然，实则将'韦'字的象征意义彻底悬置——当诗人追问'这是什么韦'时，'韦'已不再是姓氏，而成为一种执念的隐喻。全诗以禅宗公案式的对话结构，完成了一次对'文字相'的解构：既用文字，又破文字；既游戏于韵脚，又超然于韵脚之外。这种'即文字而离文字'的手法，正是禅诗的独特魅力。