héng横chuī吹qǔ曲cí辞 cōng骢mǎ马

现代文翻译

浮云般的神马多么奇伟，这奔跑极快的良马尚未被人知晓。

在青海的风中发出长长的嘶鸣，缓步前行时鬃毛随风飘动。

它本是产自渥洼池的神马种类，生来就是苍龙的后代。

周穆王已不再活在世上，再也没有人能到昆仑山骑乘它了。

你们只看到它跳跃山岭时的畏惧，何必劳神为它戴上闪耀的金笼头。

青色的草料和白色的水，只能白白地让那些劣马吃得肥壮。

如果伯乐偶然一见，应该会惊讶于它长垂的耳朵。

应当想到在八荒之外，追逐着太阳奔向瑶池。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗题为《骢马》，却通篇未着一“骢”字写其毛色，而是着力刻画其神骏与遭遇，借马喻人，寄托深远。

起笔“浮云何权奇，绝足势未知”，以浮云喻马之高迈脱俗，以“绝足”状其奔跑之速，一个“未知”二字，点出此马尚未遇主、才华未显的处境。接着“长嘶青海风，躞蹀振云丝”，写马在青海风中长鸣，鬃毛随风飘动，画面极具动感与气势，将良马的神采写得活灵活现。

“由来渥洼种，本是苍龙儿”二句，追溯马的出身，言其本是神马之后，血脉高贵。然而笔锋一转，“穆满不再活，无人昆阆骑”，周穆王已逝，世间再无能驾驭此马之人，良马遂成孤品。这里用周穆王典故，既增添了历史的厚重感，也暗示了人才遇与不遇的关键在于是否有识才之主。

“君识跃峤怯，宁劳耀金羁”写世俗之人只知马跳跃山岭时会畏惧，便以为它是凡马，何必用华丽的金笼头来炫耀呢？这是对世俗浅见的讽刺。“青刍与白水，空笑驽骀肥”，良马不屑于吃普通的青草喝白水，而那些驽骀之马却白白地吃得肥壮，这里以驽骀之肥反衬骢马之高洁与不遇。

“伯乐傥一见，应惊耳长垂”，如果伯乐偶然见到这匹马，定会惊讶于它耳朵长长的奇特相貌（良马特征）。最后一句“当思八荒外，逐日向瑶池”，表达了骢马应当驰骋于八荒之外，追逐太阳，奔向瑶池的远大志向。全诗借骢马自况，抒发了诗人怀才不遇的愤懑和对理想境界的向往，构思精巧，寓意深刻。