cāng沧zhōu洲〖1〗

现代文翻译

儿童们期待郭伋那样贤良的父母官，竹马迎送的盛况如今已空留遗憾。

前路指向那遥远难以企及的银河渡口，又有谁能像我这样悲吟《四愁诗》呢？

银壶里的酒傲立于寒雪之上，手中的笔墨罗列着华美的歌谣。

我这等微贱之人漂泊未定，经营生计的本事就像学鸠一样笨拙。

本就该顺其自然随岁月老去，哪里有追求风云际会的心思。

我不追随万物的自然造化，却只能留下让知己们感到羞愧的遗憾。

我刚刚穷尽了对人力与天命的思索，虽然战胜了自己，但心绪仍显得悠悠荡荡。

要是没有别的路，还不如像大禹一样蹲守在会稽山，用鱼钩钓起那二十五头牛般的财富。

我所期待的波涛助长力量，将展现吞天噬地的璀璨光芒。

原文此句已删减，此处不作翻译。

王安石的《唐百家诗选》在卷十七中也将此诗单独列为一篇。

括号注释结束。

词语注释

文学赏析

这首《沧洲》是李群玉晚年心境与才情碰撞的写照。它不像他早期的《奉和张舍人》那般明艳轻灵，而是带着浓重的自我剖白与无奈。全诗最抓人的是第四联：“贱子迹未安，谋身拙如鸠。”“迹未安”写的是物理上的漂泊与心理上的悬空感，而“拙如鸠”用了一个极其精准的比喻：鸠鸟笨拙，不营巢，随遇而安，这里写自己经营仕途的笨拙与无力。这种自嘲并非单纯的悲观，而是一种看透后的诚实。

诗中最见功力的是对仗与意象的交错。第三联“银壶傲海雪，青管罗名讴”极尽华美，银壶、海雪、青管、名讴，色彩对比强烈，声音与寒冷交织，看似在写宴饮之乐，实则反衬了身心的极度凄凉——外在越是奢华，内心的“迹未安”就显得越发难堪。这种“以乐景写哀情”的反差，是古典诗词中常见的技巧，但李群玉用得非常克制且带有物化的质感。

背景上，李群玉一生仕途坎坷，早年屡试不第，晚年虽有才华却不被重用。他写《沧洲》时，理想早已破灭，但内心又未完全死灰。第七句“方穷力命说，战胜心悠悠”中“战胜心悠悠”非常精妙。他试图用道家的“力命”学说来战胜（说服）自己那颗悠悠的、不甘的雄心，但结果却未必如愿，这层挣扎感比直接说“我放弃了”要深刻得多。至于“否则蹲会稽，钩下二五牛”的狂想，其实是绝境下的一种虚妄补偿，他期待“波涛助，燀赫呈吞舟”，这种结尾的爆发反而让全诗没有落入彻底的死气沉沉中，保留了李群玉骨子里的那点浪漫与不甘。