shēng升xiān仙cāo操

现代文翻译

弄玉离开秦宫，手持玉笙飞向碧蓝的天空

凤凰台上云雾紧闭，鸾鸟的吹奏声随风飘散

又听说周太子晋，也遇到了仙人浮丘公

丛生的竹管发出天界的乐曲，轻盈地升举在紫霞之中

浑浊的尘世不能长久停留，通往仙界的道路却无穷无尽

一旦飞升到云霄之上，世间的人又怎能再相逢

词语注释

文学赏析

李群玉的《升仙操》借仙凡之隔，抒写对浊世的厌弃与对超脱的向往。开篇连用弄玉吹笙、王子乔得道两个典故，并非单纯铺陈仙境，而是以“凤台闭烟雾”的幽邃难寻，对照“鸾吹飘天风”的声远意绝，写出诗人心中可望而不可即的理想境界。

笔锋随即由叙事转入抒情，“浊世不久驻”直陈尘寰难久，“清都路何穷”道出求仙之路的渺茫漫长。“何穷”二字既叹仙道难觅，亦隐喻人生困境。结句“一去霄汉上，世人那得逢”最为警策：飞升离去即与世俗永诀，这是升仙者的决绝，更是诗人对现实世界的彻底疏离。全诗虽写升仙，却无轻快之态，反显沉郁孤高——正因对浊世失望至极，才渴望彻底摆脱，哪怕前路无穷、终不可得，亦要“轻举紫霞中”。这种矛盾心理，正是晚唐士人精神世界的真实写照。