gǎn感xìng兴sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

北雁口衔边塞的秋意，凄寒的鸣声落在燕代大地。

那声音先惊动了愁人的耳朵，容颜发色在暗中悄然改变。

浓云遮蔽了洛水之滨，梦中相见徒劳地消耗着神采。

天边的书信迟迟不来，相思的泪水汇成了海。

词语注释

文学赏析

李群玉的《感兴》四首多写离愁别绪，这首是其中的第四首，以边塞秋声起兴，层层递进，将相思之苦写得凄切动人。

诗的起句“朔雁衔边秋，寒声落燕代”，开门见山点出时节与地点。北雁南飞，口衔边秋，一个“衔”字拟人化，仿佛秋天是雁儿从远方带来的消息。寒声落在燕代，既是写雁鸣凄厉，也是写秋气肃杀。燕代是古代苦寒之地，雁声至此，更添萧瑟。

接着“先惊愁人耳，颜发潜消改”，由景入情。那寒声最先惊动的是愁人的耳朵，而愁人的容颜发色也在不知不觉中改变、衰老。“潜”字极妙，写出愁苦之深重并非一朝一夕，而是日积月累、无声无息地侵蚀着身心。雁声只是引子，真正让人惊心的是那无法排遣的相思。

“凝云蔽洛浦，梦寐劳光彩”一转，视线从边塞拉回中原。阴云密布，遮蔽了洛水之滨，也遮蔽了所思之人的身影。梦中相见，醒来却是一场空，徒劳地消耗着容颜神采。这里“劳光彩”与上句“颜发潜消改”呼应，梦中越是殷切，醒后越是憔悴。

结句“天边无书来，相思泪成海”直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。天边的书信迟迟不来，相思之泪汇成了海。以“海”喻泪，虽非首创，但在此处与前文的“寒声”“凝云”“燕代”“洛浦”等意象叠加，营造出一种苍茫辽阔而又深沉悲切的意境，余味悠长。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，情感真挚，是唐代闺怨诗中的佳作。