cōng骢mǎ马

现代文翻译

天上的浮云多么奇特不凡，这绝尘的良马世人却不识。

长嘶一声清肃了海上的风，小步踱行振起了如云的鬃毛。

它本是渥洼水出的神马种，天生就是苍龙的儿子。

周穆王已不再活，再无人去昆仑仙境骑乘。

如果只识得它跳跃山岭时的谨慎，又何必劳神炫耀金色的笼头。

青嫩的草料和清澈的水，却空被劣马的肥壮所嘲笑。

伯乐如果一见，定会惊讶于它长垂的耳朵。

应当想到它将在八荒之外，追逐太阳奔向瑶池。

词语注释

文学赏析

李群玉的《骢马》借一匹未被赏识的良马，抒发怀才不遇的愤懑与对知遇的渴望。

开篇“浮云何权奇，绝足世未知”，起笔不凡。诗人将骢马比作天上的浮云，姿态卓异，却因“世未知”而孤独。一个“何”字，既是对马的赞叹，也是对世人眼盲的愤激。紧接着“长嘶清海风，蹀躞振云丝”，以动态写马的神骏：长嘶一声，海风为之清肃；小步踱行，鬃毛如云丝飘动。这两句画面感极强，马的英姿跃然纸上。

中段转入典故。“由来渥洼种，本是苍龙儿”，点明其出身名贵，本是神驹。然而“穆满不再活，无人昆阆骑”，周穆王已逝，再无人在昆仑仙境骑乘此马。这里暗喻当今之世缺乏像周穆王那样的明君，良马只能闲置。

“若识跃峤怯，宁劳耀金羁”是全诗转折点。如果人们只看到它跳跃山岭时的谨慎，又何必用金笼头来炫耀呢？这实际上是在讽刺世俗之人只知注重外表装饰，却不识内在才德。接着“青刍与白水，空笑驽骀肥”，良马吃的是青草白水，反而被劣马的肥壮所嘲笑，这是对是非颠倒现实的辛辣讽刺。

结尾“伯乐傥一见，应惊耳长垂。当思八荒外，逐日向瑶池”，诗人寄希望于伯乐。耳长垂是良马的特征，伯乐一见定会惊讶于这马的非凡。那时，它将驰骋于八荒之外，追逐太阳，奔向瑶池。这既是对未来的憧憬，也是对现实的不满——唯有伯乐出现，良马才能发挥其真正的价值。全诗语言清丽，用典自然，情感深沉，是李群玉诗中的上乘之作。

浮云何权奇，绝足世未知。

长嘶清海风，蹀躞振云丝。

由来渥洼种，本是苍龙儿。

穆满不再活，无人昆阆骑。

若识跃峤怯，宁劳耀金羁。

青刍与白水，空笑驽骀肥。

伯乐傥一见，应惊耳长垂。

当思八荒外，逐日向瑶池。