fǎ法huá华wēi微shàng上rén人shèng盛huà话jīn金shān山jìng境shēng胜jiù旧yóu游zài在mù目yín吟chéng成cǐ此piān篇

现代文翻译

江上的金山寺宛如青莲宫殿，人间竟有这般蓬莱仙岛

烟霞与波浪交相辉映，楼台殿宇景色真好

潮水拍打着山门，梵音显得格外幽静，海上的太阳升起，天光格外早明

愿与高僧为伴，在此吟诵佛经直至终老

词语注释

文学赏析

此诗作于李群玉漫游江南之际，诗人旧游金山，重提寺中胜境，借以寄托超然物外之志。

起句“江上青莲宫，人间蓬莱岛”便气象不凡。诗人不直言金山寺，而以“青莲宫”“蓬莱岛”称之，将现实中的寺院幻化为海上仙山。这一比喻不仅写出了金山寺地理位置的幽绝——孤峙江心，四面环水，更奠定了全诗超凡脱俗的基调。人间而得蓬莱，正是诗人对这座古刹的极高礼赞。

颔联“烟霞与波浪，隐映楼台好”转而描写实景。烟霞缭绕，波浪翻涌，楼台殿宇在虚实之间若隐若现。一个“好”字看似平淡，实则包含了诗人对这幅画面的全部倾倒——烟霞之缥缈与波浪之动态，与楼台之静穆相互映衬，构成了一幅动静相生的山水画卷。

颈联“潮门梵音静，海日天光早”是全诗最精妙之处。潮水拍门，梵音悠悠，以动写静，更显寺院之幽深；海日初升，天光破晓，一个“早”字写出了诗人早起礼佛的虔诚，也暗示了金山面朝东海、先得日光的地理特征。此联对仗工稳，意境清幽，堪称全诗最佳。

结句“愿与灵鹫人，吟经此终老”直抒胸臆。诗人愿与高僧为伴，终老于此，表达了强烈的出世之思。灵鹫山典故的运用，将金山寺与佛教圣地相联系，提升了全诗的精神境界。

全诗由景入情，由实入虚，语言清丽，体现了李群玉诗歌一贯的俊逸风格。