shī失hè鹤

现代文翻译

瑶台在烟雾之外，鹤飞走后一去不回心

清海那边的蓬莱仙山遥远，秋风吹拂着深邃的天空

堕落的羽毛留下一片白雪般的洁白，高雅的操守融入孤独的琴声

它哪里是笼中的鸟，不要再去云雾藤蔓间寻找了

词语注释

文学赏析

李群玉此诗题为《失鹤》，却非写鹤之失落，而是写鹤之自由。开篇“瑶台烟雾外，一去不回心”便定下全诗基调——这只鹤不属于人间，它飞向的是烟雾缭绕的仙家境界，一去不返。一个“回”字，写出了诗人对鹤决绝姿态的惊叹，也暗含了诗人自身对世俗羁绊的厌弃。

颔联“清海蓬壶远，秋风碧落深”将空间进一步推远。蓬莱仙山隔着清冷的海水，秋风中的天空深邃无垠。这里没有写鹤飞翔的姿态，却用“远”与“深”两个维度撑开了一个辽阔的背景，鹤的身影虽不可见，但其高飞远举的气象已跃然纸上。学界推测此诗作于李群玉游历湘桂期间，彼时他仕途失意，借鹤自况，寄托超然物外之志。

颈联“堕翎留片雪，雅操入孤琴”是全诗最精妙的一联。鹤已飞去，唯有一根羽毛飘落，洁白如雪。这“片雪”既是实写鹤羽，也是虚写诗人高洁的情怀。而“雅操”二字双关，既指鹤的品性高雅，也指琴曲《孤鸾》《操》之类的高古之音。鹤羽与琴音相映，物我两忘，诗人将自身的孤高寄托于这一根羽毛、一曲琴音之中。

尾联“岂是笼中物，云萝莫更寻”点明主旨：这只鹤本就不是笼中之物，不要再去云雾藤蔓间寻找它了。表面是劝人莫寻，实则是自我宽慰——既然志在青云，便不该困于樊笼。诗人以鹤自比，表达了不愿屈从世俗、追求精神自由的态度。全诗无一字写愁，却处处透着清高与孤寂，读来如饮冷泉，沁人心脾。