dēng登pú蒲jiàn涧sì寺hòu后èr二yán岩sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

五位仙人骑着五只仙羊，是什么时代降临到这方乡土。

山涧里生长着尧年时期的韭菜，山头上还留着禹日时代的粮食。

楼台笼罩在海天的色彩之中，花草树木散发着天上的清香。

在波光里高声长啸，面对大海兴致悠长。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗以广州蒲涧寺为背景，将神话传说与山水实景巧妙融合，展现出一种超然物外的仙家气象。

首联"五仙骑五羊，何代降兹乡"开篇即引入广州著名的五羊传说。诗人没有直接描写景物，而是以问句起笔，将读者引入一个充满神秘色彩的时空。"何代"二字既是对传说年代的追问，也暗示了诗人对仙境的向往与追寻。

颔联"涧有尧年韭，山余禹日粮"用典精切。尧韭、禹粮都是传说中的仙草，象征着永恒与超脱。诗人将这两种植物与涧、山相结合，营造出一种超越尘世的意境。这里既有对上古圣王的追慕，也有对仙境生活的向往。

颈联"楼台笼海色，草树发天香"是全诗最精彩的对仗。"笼"字用得极妙，将楼台与海色的关系写得朦胧而富有诗意；"发"字则赋予草树以生命力，仿佛天香是它们主动散发出来的。这一联由虚入实，从神话传说转向眼前的实景，过渡自然。

尾联"浩啸波光里，浮溟兴甚长"收束全诗，诗人以长啸回应波光，将个人的豪情融入大海之中。"兴甚长"三字既写出了诗人的兴致，也暗示了这种超然情怀的深远。全诗由此完成了一个从传说到现实、从外在景物到内心感受的完整循环。