zhòu昼mèi寐

现代文翻译

竹子和桂树在黄昏中显得稀疏，任凭别人嘲笑我像宰我一样贪睡

鸟鸣惊破了林下的梦境，风吹开了枕边的书卷

正做着庄周梦蝶的美梦，谁知世上有惠施那样懂鱼之乐的人

人间没有值得快乐的事，不如直接去华胥国寻找安宁

词语注释

文学赏析

这首诗以昼寐为题，写的是午睡，却写出了一个文人精神世界的全部困境与出路。

首联'筠桂晚萧疏，任人嘲宰予'起笔不凡。'筠桂'指竹子和桂树，晚来萧疏，既是写景，也是写心境——诗人独坐黄昏，周遭清冷。'任人嘲宰予'用宰我昼寝的典故，但这里不是自责，而是坦然接受嘲笑。一个'任'字，写出了诗人对世俗评价的超然态度。

颔联'鸟惊林下梦，风展枕前书'是全诗最精彩的两句。鸟鸣惊破了林下的梦境，风吹开了枕边的书卷——这两个动作极其自然，却又极有诗意。鸟鸣是动，风展是动，但诗人本身是静的；梦是虚，书是实，虚实之间，诗人处于一种半醒半梦的状态。这一联没有用一个'愁'字，却写出了文人独处时的孤寂与闲适。

颈联'正作庄生蝶，谁知惠子鱼'连用两个庄子典故。庄周梦蝶，不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？惠施与庄子辩鱼之乐，庄子曰'子非鱼，安知鱼之乐'。诗人此刻正是这种物我两忘的状态，但他也知道，这世上懂他的人太少——'谁知'二字，道尽了知音难觅的孤独。

尾联'人间无乐事，直拟到华胥'是整首诗的落脚点。人间没有值得留恋的事，不如直接去华胥国吧。这看似消极，实则是一种精神上的自我救赎——既然现实无法改变，不如在梦境中寻找自由。这种态度，与陶渊明的'采菊东篱下，悠然见南山'有异曲同工之妙，都是在不公的现实中寻找内心的安宁。

李群玉是晚唐诗人，一生仕途不顺，这首诗正是他内心世界的写照。全诗用典自然，不露痕迹，意境清幽，情感真挚，是晚唐五律中的佳作。