xiāo宵mín民

现代文翻译

朝廷命官们安享尊荣无忧无虑，普通百姓却充满爱憎情绪

鲁侯怀才不遇上天不眷顾，臧氏善于钻营却得势

内心恐惧不安如毒蛇缠绕，巧言令色之人如苍蝇嗡嗡

谁能在消骨之地，照见如玉壶冰般纯洁的心灵

词语注释

文学赏析

《宵民》是晚唐诗人李群玉的一首讽喻诗。晚唐政治腐败，贤愚倒置，诗人借古讽今，抒发对时局的愤懑与自身怀才不遇的悲凉。

诗的开篇“大雅无忧怨，宵民有爱憎”以对比切入，直指社会阶层差异。“大雅”代指身居高位的士大夫阶层，他们安享尊荣，无需担忧民生疾苦；“宵民”即普通百姓，在动荡时局中饱受煎熬，爱憎分明。这一开篇并未使用华丽的辞藻，而是以冷峻的笔触勾勒出上层社会的麻木与底层民众的苦难，奠定了全诗批判现实的基调。

紧接着，“鲁侯天不遇，臧氏尔何能”用典精当，一正一反形成强烈张力。“鲁侯”借指怀才不遇的贤者，如鲁哀公时期的贤臣，虽有大才却不得志；“臧氏”则指善于钻营的小人，虽无真才实学却得势猖狂。诗人通过这两个典故的并置，揭示了当时社会贤愚倒置、是非颠倒的黑暗现实，表达了对政治腐败的强烈不满。

情感在全诗后半段进一步浓烈。“惨惨心如虺，营营舌似蝇”中，“惨惨”状写内心痛苦煎熬之状，“虺”（huǐ）为毒蛇，此处比喻内心如毒蛇般阴冷险恶或痛苦煎熬；“营营”刻画小人忙碌钻营之态，“蝇”喻指那些巧言令色、搬弄是非之人。这两句诗通过精准的比喻，既写出了诗人内心的煎熬，也揭示了社会中小人得志、君子失意的丑恶现象。

尾联“谁于消骨地，一鉴玉壶冰”以“玉壶冰”自喻，化用王昌龄“一片冰心在玉壶”之意，表明诗人虽身处困境，但仍保持高洁品格。此处“消骨地”暗示环境的恶劣与身心的折磨，而“玉壶冰”则象征诗人内心的纯净与坚守，形成鲜明对比，既是对自己品格的坚守，也是对当时社会的无声抗议。

全诗语言凝练，用典自然，对比鲜明。李群玉作为晚唐诗人，其诗作多关注社会现实，此诗便是其中的代表作之一，展现了诗人对社会的深刻洞察与对自身品格的坚守。