wú吾dào道

现代文翻译

我的主张只换来世人的一丝轻蔑冷笑，世俗的情态我只能选择沉默不语。

像凤凰那样的贤者已经衰微殆尽，而像狗那样的小人却喧嚣繁盛、吠叫个不停。

我担忧秤杆偏斜导致轻重不公，我忧虑镜子昏暗致使美丑难分。

我正欣喜于耳目清净、远离尘嚣，可又有谁会来到我这像翟公一样冷落的门前呢？

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，起笔便是一声沉重的叹息。首联“吾道成微哂，时情付绝言”，诗人自陈其“道”在当世只换来一阵轻蔑的冷笑，而世俗之情，只能付之以沉默。一个“微哂”，写尽了对现实的不屑与无奈；一个“绝言”，则是看透后的决绝。这种沉默，比呐喊更有力量。

颔联用典极精。“凤兮衰已尽”，化用《论语》中楚狂接舆歌“凤兮凤兮”之典，感叹如凤凰般的贤人君子已衰微殆尽；“犬也吠何繁”，则讽刺那些如狂吠之犬般的庸俗小人却喧嚣繁盛。一凤一犬，一雅一俗，一衰一繁，对比强烈，诗人对世道人心的批判，尽在这一联之中。

颈联转而写内心的忧惧与自省。“轻重忧衡曲”，担心秤杆不平，喻忧虑世道不公、赏罚不明；“妍媸虑镜昏”，担心镜子昏暗，无法照见美丑，喻忧虑黑白颠倒、贤愚不分。这两句由外向内，从对时局的批判转入对个人命运的深沉忧虑，体现了诗人虽处乱世却仍坚守道德尺度的姿态。

尾联“方忻耳目净，谁到翟公门”，情感陡转。诗人正欣喜于耳目清净，远离了尘世的喧嚣与纷扰，然而回首望去，门前冷落，竟无一人来访。此处用汉代翟公的典故：翟公曾任廷尉，宾客盈门；后被免官，门可罗雀；复官后，宾客又想回来，翟公便在门上写下大字：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”李群玉借此表达了一种清醒的孤独——他主动选择了远离污浊的世俗，享受这份清净，但也为此付出了门庭冷落的代价。这并非单纯的失意，而是一种带有傲骨的坚守。全诗由愤懑到忧虑，再到最终的清醒与自持，层层递进，格调沉郁顿挫，展现了晚唐士人在乱世中的精神困境与人格选择。