dù杜mén门

现代文翻译

姑且吟咏那《闲居赋》，想高飞远举却未能如愿

春风中在花岛饮酒，秋雨里在竹溪挑灯

世路变迁如陵谷易位，时情冷暖考验着朋友

读一卷通达性命的书，将名利视作春冰般虚幻

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，题为《杜门》，实则是写一种进退维谷的困顿与自我宽慰。首联“且咏闲居赋，飞翔去未能”，起笔便点出矛盾：本想学潘岳作《闲居赋》以明归隐之志，但“飞翔去未能”——翅膀还没长硬，或者时机未到，飞不出去。这个“未能”二字，沉甸得很，把那种想走走不了的无奈写得透彻。

颔联“春风花屿酒，秋雨竹溪灯”，是全诗最精彩的一联，也是典型的李群玉式笔法：对仗工整，意象清丽，却藏着淡淡的哀愁。春风里，花岛之上独酌；秋雨时，竹溪旁边挑灯。这两句看似写闲适，实则写孤独。酒对灯，花屿对竹溪，春对秋，时间跨度拉得很长，暗示诗人杜门不出，日复一日，年复一年。这种清冷的画面感，比直接说“我很孤独”要有力得多。

颈联“世路变陵谷，时情验友朋”，转入对社会人生的感慨。“陵谷”典出《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”，形容世事巨变。世道变了，人心也变了，唯有朋友之情可以验证。这里诗人似乎在说，只有经过时间的考验，才能看清谁是真朋友。但这背后，或许也藏着一种对世态炎凉的失望——既然世路多变，那还是杜门吧。

尾联“达生书一卷，名利付春冰”，是全诗的总结。达生，指通达生命之道，这里可能指《庄子·达生》篇。诗人读一卷达生之书，将名利比作春冰，一触即化，虚幻不实。这个比喻虽不算新奇，但用在结尾，却有一种释然的感觉。名利如春冰，既然留不住，不如不看破，不如杜门读书，享受那份“春风花屿酒，秋雨竹溪灯”的清静。

整首诗，从无奈到清冷，再到感慨，最后归于释然，层次分明，情感真挚。李群玉的诗，向来以清丽见长，此诗亦不例外。他善于用意象说话，不堆砌辞藻，不空发议论，读来如饮清茶，余味悠长。