chí池zhōu州fēng封yuán员wài外jùn郡zhāi斋shuāng双hè鹤dān丹dǐng顶shuāng霜líng翎xiān仙tài态fú浮kuàng旷bà罢zhèng政zhī之rì日yīn因chéng呈cǐ此zhāng章

现代文翻译

潇洒飘逸的两只白鹤，面对它们令人心胸开阔、兴致清高。

在寒溪边与云水为伴，在朱阁中与琴笙为邻。

顾念并感激稻粱的恩惠，但心志却超然远举，属于江海之情。

应当携着它们一同前往帝乡，在仙阙之中观看它们飞翔鸣叫。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗题旨明确：作于罢政之日，对象是池州封员外郡斋中的双鹤。这是一首典型的“题物赠人”之作，但并未落入单纯咏物的窠臼，而是借鹤写人，借鹤写志。

首联“潇洒二白鹤，对之高兴清”，起笔不俗。“潇洒”二字定下全篇基调，不仅写鹤之姿态，更写观者之心境。罢政之后，诗人面对双鹤，心中郁结顿消，取而代之的是一种清旷之感。“高兴清”三字，既是写鹤的高兴，也是写人的清兴，物我两忘，浑然一体。

颔联“寒溪侣云水，朱阁伴琴笙”，对仗工整，色彩鲜明。“寒溪”对“朱阁”，“云水”对“琴笙”。鹤在寒溪边与云水为伴，在朱阁中与琴笙为邻。这一联极写鹤之生活环境之清幽高雅，同时也暗示了封员外郡斋之环境——既有自然之野趣，又有文人雅士之清欢。鹤在这里不仅是鸟，更是高洁人格的象征。

颈联“顾慕稻粱惠，超遥江海情”，笔锋一转，由外在环境转入内在情感。“顾慕稻粱惠”写鹤对人间馈赠的感激，看似写实，实则暗含诗人对封员外知遇之恩的感念。然而紧接着“超遥江海情”又将境界拉开——鹤终究是属于江海云天的，它的心志不在稻粱，而在广阔的天地之间。这一联形成了张力：既感恩当下的待遇，又向往超脱的自由。

尾联“应携帝乡去，仙阙看飞鸣”，收束全诗，。诗人设想，这样的高洁之鹤，终将随着主人回到帝乡，在仙阙之中自由飞翔鸣叫。这既是对封员外的祝福，也是诗人自己心志的投射——即便罢政，终将有所作为，重返庙堂，但始终保持那份“潇洒”与“清高”。

全诗语言清丽，借鹤喻人，含蓄蕴藉，是李群玉咏物诗中的佳作。