xiāng湘yīn阴xiàn县sòng送qiān迁kè客běi北guī归

现代文翻译

不必为薏苡之事辩解，免得再次引起世人的猜疑

瘴气染得面色枯黄如黄檗，愁绪熏得头发斑白似乱丝

黄梅时节的雨停在湖外，青草漫过湖面正是归时

今日法网大开，高飞远举也未算太迟

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代，李群玉以迁客送别为题，实则借他人酒杯浇自己块垒。首联用马援薏苡之典，点出迁客所遭非因实罪，而是谗言构陷，"重遣世人疑"五字道尽千古冤屈之无奈。

颔联"瘴染面如檗，愁熏头似丝"堪称全诗最精彩之笔。"瘴"与"愁"二字对举，一为南方湿热之毒气，一为心中郁结之悲情，二者交织熏染，使迁客面色枯黄如黄檗，头发斑白似乱丝。这一联不仅对仗工整，更以"染""熏"两个动词写出苦难的渗透性——它不是瞬间的打击，而是日复一日的消磨。诗人不写迁客如何愤慨，只写其形貌之憔悴，而憔悴背后之冤屈，读者自能体味。

颈联笔锋一转，写湘阴一带的时令风物：黄梅时节雨停，青草漫过湖面。这两句看似闲笔，实则暗含深意——自然界的时序流转从不因人的冤屈而停滞，而迁客即将踏上归途，正逢此青草过湖之时，景色中隐含一线生机。

尾联用商汤网开三面之典，"今日开汤网，冥飞亦未迟"，既是对迁客的宽慰，也是诗人自己的期盼。"冥飞"二字用得极妙，既指迁客即将远走高飞，也暗喻其志向高远，非池中之物。全诗由典入景，由景及情，层层递进而又不失含蓄，堪称送别诗中的佳作。