guì桂zhōu州jīng经jiā佳rén人gù故jū居qí琪shù树

现代文翻译

种树的人如今在哪里？只能攀着树枝空自叹息。

人再也没有相见的那一天，树却每年依旧开花。

满院的鸟雀都已归巢暮歇，半庭的春光在夕阳中倾斜。

东风不懂得人间的恨意，只管让遍地落花如晚霞般飘散。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于李群玉用一种近乎冷酷的冷静，写尽了人事代谢的无常。

首联'种树人何在，攀枝空叹嗟'，起笔便是一个巨大的空缺。'种树人'三字极重，它不仅指那位佳人，更指向一段曾经鲜活的生命与温情。诗人'攀枝'的动作，是试图在物理空间上留住什么，但'空'字瞬间击碎了这种努力。树在，人非，动作有了，回应却是虚无。

颔联'人无重见日，树有每年花'是全诗最痛彻心扉的对比。这里没有用'物是人非'这种陈词滥调，而是用时间的不对等来制造痛感：人的时间是线性的、不可逆的，'无重见日'是绝对的终结；而树的时间是循环的、重复的，'每年花'是冷漠的永恒。树越繁花似锦，越反衬出人的不可复得。这种'无情对有情'的张力，比直接哭诉更有力量。

颈联'满院雀声莫，半庭春景斜'转入写景，却处处是情。'雀声莫'（暮）字用得极妙，既点明时间已是黄昏，又暗示了环境的死寂——连鸟雀都归巢了，只剩诗人一人伫立。'春景斜'三字，画面感极强：夕阳西斜，光影斑驳，半庭春色被切割得支离破碎。这不仅是写景，更是写心境的倾斜与崩塌。

尾联'东风不知恨，遍地落馀霞'，将全诗推向高潮。东风本是无情之物，它只管吹拂，只管让落花如霞。但诗人偏偏说它'不知恨'，这是一种怨而不怒的写法。东风越是温柔烂漫，遍地落霞越是凄美动人，就越发衬托出诗人内心的孤绝与恨意。这里的'落馀霞'，既是实景，也是佳人容颜的隐喻，更是诗人心中那份无法言说的哀愁的外化。

整首诗没有一个大'愁'字，却处处是愁；没有一个'泪'字，却字字泣血。李群玉以清丽之笔，写沉痛之情，堪称晚唐悼亡诗中的佳作。