zhōng中qiū秋yuè越tái台kān看yuè月

现代文翻译

海雨洗净了尘埃，明月从碧空中冉冉升起

水光笼罩着草树，月影如白练悬挂在楼台

皓洁的月光让鲸鱼眼花缭乱，晶莹的月华使蚌胎失色

夜深时分倚栏远望，仿佛能看见蓬莱仙山

词语注释

文学赏析

李群玉此诗写于越台中秋望月之夜，全篇以“洗”字起势，气象顿开。首句“海雨洗尘埃”，一个“洗”字不仅写雨势之净，更暗喻诗人胸中块垒被秋雨涤荡一空，为全诗奠定了清旷澄明的基调。次句“月从空碧来”，写明月破云而出，仿佛自碧空深处涌来，动词“来”字赋予月亮以动态，似有主动奔赴人间之意。

颔联“水光笼草树，练影挂楼台”是全诗写景最精彩之处。“笼”字写出水气氤氲、月光如纱般笼罩万物的朦胧美感；“挂”字则将月影拟人化，仿佛那如白练般的月影是有人特意悬挂在楼台之上，静中有动，虚实相生。这两句对仗工整，意象清丽，将中秋月夜的静谧与澄澈刻画得入木三分。

颈联“皓曜迷鲸目，晶荧失蚌胎”用典而不觉堆砌。鲸目、蚌胎皆指代月光之明亮——月光之皓洁竟使鲸鱼眼花缭乱，月华之晶莹令蚌胎自惭形秽。此处以夸张手法极言月轮之皎洁，同时也暗合越地滨海的地理特征，鲸与蚌皆是海物，与首句“海雨”遥相呼应，构思缜密。

尾联“宵分凭槛望，应合见蓬莱”由实入虚，将望月之情升华为对仙境的向往。夜深人静，诗人独倚栏杆，恍惚间仿佛看见蓬莱仙山。这既是中秋望月的传统意象，也折射出李群玉作为晚唐诗人对超脱尘世的渴望。全诗由雨及月，由景及情，层层递进，语言清丽而不失雄浑，堪称晚唐咏月佳作。