cháng长shā沙kāi开yuán元sì寺xī昔yǔ与gù故cháng长lín林xǔ许shì侍yù御tí题sōng松zhú竹lián联jù句

现代文翻译

墙角的阴影里还有几行旧时的题字，回忆起往事只觉心中凄惨伤情

薜荔藤蔓侵占了漫长的年月，厚厚的莓苔仿佛压住了当年的姓名

逝去的河水如同前后的流水般不停歇，虚幻的世间人生短暂而长生难求

我独自伫立在秋风暮色之中，紧皱眉头遥望那隔着千里郢城的故交

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，起笔便如一声叹息，将读者直接拽入一个被时间遗忘的角落。'墙阴数行字，怀旧惨伤情'，开篇不写松竹，先写墙阴苔痕中的旧日题诗。这'数行字'是当年与许侍御联句的遗墨，如今字迹斑驳，正如那段交情，在风雨剥蚀下仅存残痕。一个'惨'字，道尽了诗人面对旧迹时的心理重负——那不是淡淡的忧伤，而是被记忆击中后的痛楚。

颔联'薜荔侵年月，莓苔压姓名'堪称全诗最精警之句。诗人没有直接说'岁月久远'，而是用'侵'与'压'两个动词，赋予植物以侵略性的力量。薜荔与莓苔本是静物，在这里却成了时间的帮凶，它们疯狂生长，吞噬了墙体，更'压'住了当年题写的姓名。这一'压'字，既写出了苔藓之厚，更写出了历史对个体存在的抹杀。姓名本是最能标识自我的符号，如今却被青苔覆盖，这种无力感比直抒胸臆更为沉痛。

颈联由实入虚，'逝川前后水，浮世短长生'。诗人站在开元寺前，看着寺外流水，联想到孔子临川之叹。时光如流水，前浪后浪，永不停歇；而人生在浩瀚的'浮世'中，不过是一瞬的'短'与'长'的对比。这里化用佛家'浮世'概念，将个人的怀旧之情上升到对生命本质的哲学思考，使诗歌意境顿开。

尾联'独立秋风暮，凝颦隔郢城'，画面由近及远，由物及人。夕阳西下，秋风萧瑟，诗人独自伫立，眉头紧锁（凝颦）。'隔郢城'三字，既可能是实指友人所在的远方，也可能是虚指心灵的归属之地。全诗在一种苍茫的孤独中收束，余韵悠长，。