qī七yuè月shí十wǔ五yè夜kān看yuè月

现代文翻译

朦胧中看见南海上的月亮，汹涌地从云涛中升起。

月光下射照亮长鲸的眼睛，远望仿佛分开了玉兔的毫毛。

月势到来令星斗都为之颤动，路径越过青冥显得极高。

整夜瞻仰着月亮的光彩，昂起头手持白醪美酒。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗起笔即构建出南海之滨的特定空间场域。首句“朦胧南溟月”中，“朦胧”不仅描摹月光初上时的迷蒙状态，更暗示诗人伫立海畔、凝神等待的专注姿态。紧接着“汹涌出云涛”一句，诗人选用“汹涌”这一通常形容水势的动词来修饰月升，将静态的天体运行转化为动态的浪潮翻涌。月亮仿佛是从翻涌的云涛中冲杀而出，这种动词的跨界使用，打破了传统咏月诗温婉含蓄的惯例，赋予月亮一种雄奇的生命力与压迫感。

颔联“下射长鲸眼，遥分玉兔毫”是全诗想象最奇崛之处。一个“射”字，写出月光如箭镞般穿透海水的力度与速度，仿佛能照亮深海长鲸的眼睛；“分”字则极言目光之锐利与月轮之清晰，连月宫玉兔的毫毛都能一一分辨。这里“长鲸眼”与“玉兔毫”一深一浅、一实一虚，构成巨大的空间张力。诗人站在海边，目光穿透海水与云层，直抵宇宙深处，这种宏大的视角展现了晚唐诗人对盛唐气象的某种回响。

颈联“势来星斗动，路越青冥高”进一步渲染月出的气势。月亮升起之势猛烈，仿佛连星斗都在随之颤动；它攀升的高度越过青冥，直抵苍穹之极。以星斗之“动”衬托月势之“猛”，以青冥之“高”衬托月升之“远”，画面层次丰富。

尾联“竟夕瞻光彩，昂头把白醪”由景入情。诗人整整一夜仰望月光，最后索性举起酒杯，仰头豪饮。这一“昂头”之姿，既有对明月的敬慕，也有一种与天地精神独往来的旷达。全诗从朦胧写到汹涌，从深海写到青冥，最后收束于个人的饮酒赏月活动，层次分明，气脉贯通。李群玉以雄健之笔写中秋赏月，一扫传统诗词的柔靡之气，读来令人胸襟为之一开。