běi北fēng风

现代文翻译

病发时头发干枯，枕着枕头垂下头，临着风勉强起身梳头。

魂魄像蝴蝶一样飞舞却仍然虚弱，身体像蚂蚁争斗一样渺小而空虚。

瘦骨在呻吟之后显现，羸弱的容貌刚刚借助几杖起身。

庭院幽静，服药散步时一片寂静，凉暑交替中翠竹的影子稀疏。

词语注释

文学赏析

李群玉《北风》是一首五言律诗。全诗以风为线索，从自然气象的剧烈变化切入，层层递进地铺陈出羁旅之愁与思归之痛，气象苍凉，情感沉郁。

开篇“北风吹同云，同云飞雨尘”，未见其人，先闻其声。一个“吹”字写出风势之劲烈，紧接着“飞”字将云、雨、尘三者交织动荡之态具象化。云层翻涌，裹挟着雨尘漫天飞扬，画面由远及近，由宏观的天地收缩至眼前的尘世。这种压抑而动荡的氛围，为全诗奠定了悲凉的基调，也暗示了诗人内心世界的波澜。

风势并未止步于天际，而是“飘飖入南郭，暗浊侵北户”。“飘飖”状风之连绵不断，“暗浊”写风中所挟尘土之浑浊蔽目。风入南郭，尘侵北户，空间范围进一步收缩至居处门户。这一联对仗工整，动词精准，将无形之风化为可感可触的实体。风之无孔不入，亦隐喻外界纷扰对内心宁静的侵扰，诗人的孤寂与不安在狭小的空间内被无限放大。

随着风势加剧，景象由静默压抑转为剧烈动荡。“雨师荡回飙，雷公击严鼓”，诗人借雨师、雷公的神话形象，夸张地描绘风雨交加、雷电交作之猛烈。“荡”字写风之回旋激荡，“击”字写雷之轰鸣震耳。自然威力之巨大，不仅渲染了环境的恶劣，更暗喻时局之动荡不安，使诗歌的情感张力陡增。

末联“淹留去国客，怆恻怀归土”，由景入情，点明主旨。长期滞留他乡之人，面对如此恶劣天候，更添思归之痛。“淹留”写羁旅之久，“怆恻”写悲凉之深，“去国”与“怀归”相对，道尽游子漂泊无依、渴望返乡的深切情感。结句以情收束，将前文所写之风、云、雨、雷皆化为触发乡愁的媒介，余韵悠长。

全诗以风起，以情终，中间穿插云、雨、雷等意象，层次分明。诗人借北风之烈、雨尘之浊、雷电之威，烘托出羁旅之愁、去国之痛，语言质朴而气势沉郁，情感真挚而意境苍凉，堪称唐人羁旅诗之佳作。