zhōng中qiū秋yè夜nán南lóu楼jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

海上的明月从银色的波浪中升起，湖光映照射向高楼。

想要放声吟咏却没有清酒，只好用低价买下了这清秋的月色。

秋气寒冷鱼龙都沉寂无声，月轮高悬星河显得幽深静谧。

在这异乡的夜晚做客，面对美景却以景饯送满腹愁绪。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，写的是中秋之夜，独在南楼，遥寄友人的情境。全诗不事雕琢，却自有清冷幽远之致。

首联“海月出银浪，湖光射高楼”，起笔便气象开阔。中秋之月，从海上升起，波光粼粼如银浪翻滚；月光洒落湖面，又映照高楼，光芒四射。“射”字用得极有力，将月光的清冷与明亮写得极具穿透感，仿佛那月光不是柔和地铺洒，而是带着寒意直逼高楼而来。这一联由远及近，由海而湖而楼，空间层次分明，为全诗奠定了一个清冷高远的基调。

颔联“朗吟无渌酒，贱价买清秋”，笔锋一转，从写景入情。诗人想要放声吟咏，却无酒助兴，只好用极低的价钱“买”下这满眼的清秋月色。这里的“买”字用得极妙——清秋本是无价的，诗人却以“贱价”得之，看似自嘲，实则写出中秋之夜月色的慷慨与无私，也反衬出诗人生活的清贫与洒脱。无酒而吟，以景代酒，这份清狂，正是唐人风度的体现。

颈联“气冷鱼龙寂，轮高星汉幽”，继续写景，却更深一层。秋气森冷，连水中的鱼龙似乎也沉寂不语；月轮高悬，星河显得愈发幽深静谧。“寂”与“幽”二字，将中秋夜的空灵与寂静写得淋漓尽致。这一联对仗工整，意境清冷，是全诗写景的精华所在。

尾联“他乡此夜客，对景饯多愁”，点明题意。诗人客居他乡，值此中秋之夜，面对良辰美景，非但不能消愁，反而以景“饯”愁——那满眼的清秋月色，仿佛都在为他的愁绪送行。一个“饯”字，将愁绪写得具象可感，仿佛愁绪是一场宴席，而月光酒水都在为之送别。结句余韵悠长，将思友怀乡之情推向高潮。

全诗由景入情，层层递进，语言清丽而不失力度，而不失深情，堪称李群玉五律中的佳作。