cháng长shā沙chūn春wàng望jì寄cén涔yáng阳gù故rén人

现代文翻译

清明分别之后，雨后天晴的时候，我伫立在水边极远处，望着那如愁眉般的远山，徒然惆怅。

湖畔的春山笼罩在昏暗的烟霭之中，云端的远树显得黑压压、茂密一片。

隐约听见水边营寨传来的稀疏鼓声，掩映在河桥边的酒旗若隐若现。

春风和煦，草木疯长，我却因愁绪而自醉，边走边吟诗，却无处寄托对故人的相思。

词语注释

文学赏析

这首七律是李群玉在长沙春日眺望时写给涔阳故人的寄怀之作。诗题点明了时间（春望）、地点（长沙）与目的（寄故人），全篇便围绕这“望”与“寄”徐徐展开。

首联“清明别后雨晴时，极浦空颦一望眉”起笔便点出离别后的时令背景。清明刚过，雨后天晴，诗人伫立水边，极目远眺。“极浦”指水滨远处，“空颦”二字极具神韵——远山如眉，本是无情之物，但在诗人眼中，那连绵的远山仿佛也因离别而愁眉紧锁，更仿佛诗人自己对水天相接处的空旷感到徒然惆怅。这一联将自然景观人格化，奠定了全诗凄清的基调。

颔联“湖畔春山烟黯黯，云中远树黑离离”承上句，进一步描绘眼前景色。湖畔春山笼罩在昏暗的烟霭之中，云端的远树显得黑压压、茂密密。这里用“烟黯黯”和“黑离离”两个叠词，营造出一种朦胧、压抑且略带阴郁的氛围。这种视觉上的昏暗，实则是诗人内心愁绪的外化。景语即情语，眼前的黯淡正是心头的阴霾。

颈联“依微水戍闻疏鼓，掩映河桥见酒旗”由远及近，视听结合。隐约听见水边营寨传来的稀疏鼓声，掩映在河桥边的酒旗若隐若现。鼓声疏落，更衬出环境的寂静与诗人的孤独；酒旗招展，却无人与共饮，反而勾起了对故人的思念。这一联动静相衬，以有声有色之景，反衬出诗人内心的空落。

尾联“风暖草长愁自醉，行吟无处寄相思”直抒胸臆。春风和煦，草木疯长，诗人却因愁绪而自醉。想要行吟寄情，却发现无处可寄，因为故人远在涔阳，音书难通。这里的“愁自醉”三字，道尽了诗人面对美好春光却无心欣赏、只能借酒浇愁的无奈。全诗以景起，以情终，读来令人动容。