jīn金táng塘lù路zhōng中

现代文翻译

群山连绵连接楚越吴秦各地，我如蓬草断梗不知哪一年才能安身

黄叶与黄花铺满古城道路，秋风与秋雨伴随我告别家人

想象途中要度过商于道冰霜严寒，发愁在长安城中因物价昂贵而生活贫苦

全家十口牵挂在心无法抛弃，每次回首望去便不禁皱眉长叹

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把羁旅之愁写得具体而沉重，毫无虚浮的矫情。

首联起笔不凡，"山连楚越复吴秦"一句，以地理空间的广袤开篇，楚、越、吴、秦四地山川相连，勾勒出诗人漂泊轨迹的辽阔与苍茫。然而紧接着"蓬梗何年是住身"，笔锋陡转，以"蓬梗"自比——蓬草随风飘转，断梗无根可依，这一问不仅是问归期，更是问命运何时才能停泊。空间之大与身世之微形成强烈张力，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联"黄叶黄花古城路，秋风秋雨别家人"，堪称全诗最精彩的一联。这里运用了绝妙的对仗与复沓："黄叶"对"黄花"，"秋风"对"秋雨"，叠字的使用不仅增强了音韵的回环之美，更营造出一种萧瑟凄迷的氛围。古城路上，落叶与秋花交织，秋风秋雨相伴，诗人告别家人，踏上旅途。这一联的妙处在于，它没有直接写离愁，而是通过景物的叠加，让愁绪自然渗透出来。读者仿佛能看到那满城黄叶在秋风中飘零，那绵绵秋雨打湿了行人的衣襟，离别的苦涩便在这景语中无声流淌。

颈联"冰霜想度商于冻，桂玉愁居帝里贫"，转入对前路与生活困境的忧虑。商于道崎岖寒冷，冰霜积雪，诗人想象途中艰辛；而长安城中"桂薪玉粒"，生活费用高昂，贫居帝里更是雪上加霜。这一联将自然环境的严酷与社会现实的困顿并置，写出了士人漂泊求仕的双重压力。

尾联"十口系心抛不得，每回回首即长颦"，以情收束，直击人心。"十口"指全家老小，诗人牵挂家室，无法释怀，每次回首望去，便不禁皱眉长叹。这里的"长颦"二字，将诗人内心的焦虑、无奈与深情浓缩于一个动作之中，余味悠长。全诗由景入情，由远及近，层层递进，情感真挚而不滥情，语言凝练而，是李群玉羁旅诗中的佳作。