sòng送yú于shǎo少jiān监zì自guǎng广zhōu州hái还zǐ紫luó逻

现代文翻译

鸣皋的山水仿佛麻源一般秀丽，你这位谢监东归，心中思念着故园

海峤的烟霞让你挥毫自如，洛川的花木正等待你的车驾归来

宦情已薄，抛开了千首诗的羁绊，世事闲来，独饮一尊酒

明日在中书省见到颜范那样的贤人，你才算正式步入仕途，进入金马门

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清丽之笔写送别之情，不落悲切俗套，反而透出一种从容雅致的士大夫气度。

首联以山水起兴，将鸣皋与麻源并提，既点明于少监的归途，又暗用谢灵运典故，将其比作东归的谢监。这一比喻极为精当——谢灵运爱山水、好游览，于少监自广州还乡，正有此雅趣。"忆故园"三字，看似平淡，却道出了宦游之人最深层的眷恋。

颔联"海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩"是全诗最精彩的两句。上句写于少监在广州时的风雅——面对海峤烟霞，挥毫作诗，笔力轻逸；下句写洛阳方面对他的期待——洛川花木正待他回车归来。一"轻"一"待"，将诗人的洒脱与友人的殷切盼归交织在一起，画面感极强。

颈联"宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊"转入对宦海浮沉的感慨。宦情已薄，故能放下千首诗的羁绊；世事闲来，故能独饮一尊酒。这里"薄去"二字用得极妙，不是厌恶官场，而是看淡了。一个"闲"字，道出了归乡后的自在。

尾联"明日中书见颜范，始应通籍入金门"以祝愿作结，期待于少监在朝廷中见到贤人，从而正式步入仕途。全诗格调清雅，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。