kū哭chēn郴zhōu州wàng王shǐ使jūn君

现代文翻译

银色印信与红色绶带映照着青白相间的骏马，六任刺史恩惠教化受到尊崇

贤才高官忽然倾倒在沧海中，醉乡乐土反而落入幽冥墓穴

昔日歌妓如飞花般飘散，北海尊酒随逝水而去化为虚空

我曾是华筵上的宾客，如今重来只能对着春风长声恸哭

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，起笔便以浓墨重彩铺陈王使君生前的显赫。"银章朱绂照云骢"，银色印信、红色绶带，映照着青白相间的骏马，色彩鲜明，气派煊赫。一个"照"字，写出了那种不可一世的荣光。紧接着"六换鱼书惠化崇"，点出其在郴州六任刺史，政绩卓著，恩化被崇。这两句写生前之盛，为后文之死哀蓄势，盛衰对比愈显剧烈。

颔联"瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中"，是全诗情感转折的关键。"瑶树"喻指贤才高官，"忽倾"二字如晴天霹雳，写出死亡之突然与无情。"沧海"极言其大，"夜台"即墓穴，"翻在"二字用得极沉痛——生前醉乡乐土，死后却翻落入幽冥墓穴。这一联对仗工整，意象宏阔，"忽倾"与"翻在"形成强烈的命运落差，令人读之酸鼻。

颈联"东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空"，进一步渲染人去楼空之悲。上句用谢安典故，昔日东山携妓的风流韵事，如今如飞花般飘散；下句用孔融典故，北海置酒的高朋雅集，亦随逝水而去，杳无踪迹。"逐"与"随"，"散"与"空"，四个动词层层递进，将繁华落尽、一切成空的虚无感写得淋漓尽致。这一联堪称全诗最精彩处，因其不仅用典精切，更以"飞花""逝水"两个意象，将时光流逝、人事无常的哲思融入其中，哀而不伤，。

尾联"曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风"，收束全篇，回归诗人自身。诗人自述曾是王使君筵席上的宾客，如今重来，只能对着春风长恸。"春风"本是暖人之物，此处却成为触发悲情的媒介——春风依旧，人事全非。一个"长恸"，将全诗积蓄的哀思倾泻而出，余韵悠长。全诗结构严谨，由盛而衰，由人而己，层层推进，情感真挚深沉，不愧为唐代悼亡诗中的佳作。