wàng望yuè月huái怀yǒu友

现代文翻译

浮云散去，终于看清了朦胧的月色，它直接从沧海升起，飞向碧蓝的天空。

掬起一把月光，清冷刺骨却并不湿润，流淌在天际的素净光彩，在静谧无风的环境中显得格外澄澈。

酒面上荡漾着细碎的花纹，映在金杯之中，船桨的影子在如玉般波光粼粼的水面飘摇。

山川道路漫长，难以跨越，友人远在千里之外，我的思念之情无穷无尽。

词语注释

文学赏析

李群玉的《望月怀友》是一首七言绝句，通过月夜望乡与怀人的双重线索，抒发了羁旅漂泊中的孤寂与对友人的深切思念。

首句“黄陵女儿茜裙新，楚客孤舟寒水滨”，开篇即以乐景反衬哀情。黄陵女神身着鲜艳的茜色罗裙，象征着湘水之畔明媚动人的春光与生机；然而镜头一转，诗人自况为“楚客”，独自漂泊在寒凉的水滨，乘坐着孤舟。这一联通过“茜裙新”的热烈色彩与“寒水滨”的凄清环境的强烈对比，瞬间奠定了全诗孤独凄清的基调。女神的美好与诗人的孤寂形成巨大落差，暗示了诗人虽身处美景之中，却因羁旅漂泊而无心欣赏，只能独自面对寒江冷月。

次句“月明湘水白如练，相思一夜情何限”，由景入情，直接点题。明月高悬，湘水在月光照耀下宛如一条洁白的素练，画面清冷而澄澈。这皎洁的月光不仅照亮了江面，也照亮了诗人内心的思念。“相思一夜”四字，将无形的思念具象化为时间的长度，表明诗人整夜未眠，沉浸在无尽的思绪之中。“情何限”则以反问作结，强调这份友情之深厚、思念之绵长，无法用言语穷尽。月光之白与相思之深相互映衬，使得情感表达既含蓄又浓烈。

全诗结构紧凑，前两句写景叙事，后两句抒情点题。诗人巧妙运用色彩对比（茜裙之红与湘水之白）和情景反衬（乐景与哀情），将望月怀友的主题表现得淋漓尽致。语言清丽自然，情感真挚深沉，体现了李群玉诗歌婉约细腻的艺术风格。