hé和wú吴zhōng中chéng丞dào悼shēng笙jì妓

现代文翻译

她有着仙女般的美丽姿容,如烟似雾随风飘散,凤凰般的歌声已断,吹台只剩空旷

多情的草色仿佛在哀怨中还绿,无主的杏花在春天里独自红艳

堕落的耳环还留在芳树之下,残余的香气渐渐在玉堂中消散

只应是她抱着云和之管离去,从此长归西王母的仙宫

词语注释

文学赏析

李群玉此诗悼亡,起笔便以仙气笼罩全篇。「丽质仙姿烟逐风」,将笙妓比作仙女,其美貌如轻烟随风飘散,一个「逐」字写出生命消逝时的轻盈与无奈。紧接着「凤皇声断吹台空」,用萧史弄玉的典故——传说萧史善吹箫,秦穆公女弄玉随其升仙——暗示笙妓之死如同仙去,只留下空荡荡的吹台。这一联以仙家意象起兴,既是对逝者的礼赞,也奠定了全诗哀而不伤、凄美空灵的基调。

颔联「多情草色怨还绿,无主杏花春自红」是全诗最精妙之处。草色年年复绿,杏花岁岁自红,自然界的生机与人的死亡形成强烈反差。「多情」与「无主」对举,草色似乎也在为逝者哀怨,而杏花无人欣赏却依旧绚烂,这种「无情」的春天反而更衬托出人生的短暂与无常。这两句不直接写悲痛,却通过自然景物的冷漠反衬出诗人内心的凄凉,手法含蓄而深刻。

颈联转入对笙妓遗物的描写。「堕珥尚存芳树下」,耳环遗落在芳树之下,物是人非的感慨跃然纸上;「馀香渐减玉堂中」,曾经萦绕在玉堂中的香气渐渐消散,暗示时间流逝与记忆的淡去。这两句以物写情,细节真实可感,比直接抒情更有感染力。

尾联「唯应去抱云和管,从此长归阿母宫」,再次回到仙家意象。云和之管是古代名琴,阿母宫指西王母居所。诗人想象笙妓死后怀抱乐器,长居仙境,既是安慰,也是对逝者的美好祝愿。全诗以仙起,以仙结,中间穿插对现实物象的细腻描写,虚实相生,哀婉动人,堪称唐代悼亡诗中的佳作。