xuē薛shì侍yù御chù处qǐ乞xuē鞾

现代文翻译

越地客商南来夸耀桂州鹿皮靴，能工巧匠用心精巧地缝制成。

观赏时大家都说皮纹如茱萸般细皱，穿着时只嫌没有八哥鸟般的鸣声。

我的身世悲凉甚似当年的百里奚，五张羊皮的贱价怎敢完全看轻。

希望能每日在文苑陪侍高人步履，赢得追随芳尘接武的美名。

词语注释

文学赏析

此诗以乞靴为题，看似戏谑，实则寄托深远。李群玉才高命蹇，一生沉沦下僚，此诗借求靴之事，抒发了怀才不遇的愤懑与对知音的渴望。

首联从越地客商夸耀桂州鹿皮靴写起，极言其材质之珍、工艺之巧。"夸"字与"巧"字，既写出了靴之精美，也暗含了诗人对美好事物的向往。颔联"看时共说茱萸皱，著处嫌无鸜鹆鸣"，细致描摹靴之纹理细密、穿着静音，用典精巧，"茱萸皱"状皮纹之细，"鸜鹆鸣"反用其意，言靴之轻软无声，足见诗人观察之微、用典之切。

颈联陡然转折，以百里奚自比。"百里奚身悲甚似，五羊皮价敢全轻"，诗人感叹自己与百里奚境遇相似，都曾卑微困顿，但五羊皮之价岂能轻视？此联是全诗情感核心——表面说靴，实则自伤身世。百里奚虽以五羊皮自售，终相秦穆公而建功业；诗人亦自期不凡，不甘久困。这一用典，将乞靴之事提升至士人命运的高度，戏谑中见沉痛。

尾联"日于文苑陪高步，赢得芳尘接武名"，转写对未来的期许。诗人渴望能日与文苑名流并肩而行，追随其后，赢得美名。"芳尘接武"四字，既写出了对文坛地位的向往，也隐含了屈居人下的无奈。

全诗以乞靴为线索，层层递进，由物及人，由戏谑而入深沉。李群玉善于以小事入诗，于诙谐中见真情，此诗正是代表作。清人沈德潜评其诗"情致婉曲，寄托遥深"，观此诗信然。