jiǔ九zǐ子pō坡wén闻zhè鹧gū鸪

现代文翻译

夕阳西下暮色苍茫，秋草在余晖中泛着明亮的光，鹧鸪啼叫的地方有远行的人

正穿行在曲折崎岖的山路上，又听到鹧鸪钩辀格磔的啼叫声

曾经在桂江的深岸泊舟听雨，也曾在梅岭受阻无法返回故乡

此刻因为你的啼叫我愁肠千断，索性求你今晚就把我的白发都叫出来吧

词语注释

文学赏析

李群玉这首诗，起笔便是一幅苍茫的秋日暮景图。"落照苍茫秋草明"，夕阳西下，余晖洒在秋草上，一个"明"字写出了光线的质感，也反衬出天地之空旷与诗人内心的孤寂。紧接着"鹧鸪啼处远人行"，鹧鸪声起，行人远去，视听交织，画面顿生动感与离愁。

颔联"正穿诘曲崎岖路，更听钩辀格磔声"，诗人笔锋一转，从远景拉回近身。"诘曲崎岖"不仅写山路之难行，更隐喻人生仕途之坎坷。而鹧鸪的叫声"钩辀格磔"，听起来既像"行不得也哥哥"，又像车轮碾过碎石，声声入耳，句句惊心。这一联对仗工整，"正穿"与"更听"呼应，将行路的艰难与闻声的愁苦层层递进。

颈联"曾泊桂江深岸雨，亦于梅岭阻归程"，由实入虚，回忆往昔。桂江烟雨、梅岭阻途，都是诗人曾经经历过的漂泊与困顿。鹧鸪的啼叫，仿佛成了触发这些记忆的开关。这两句不仅丰富了诗歌的时间维度，也让当下的愁绪有了历史的厚度——原来今日的肠断，并非无病呻吟，而是多年漂泊积累的总爆发。

尾联"此时为尔肠千断，乞放今宵白发生"，情感推向高潮。诗人对鹧鸪说：因为你的啼叫，我愁肠百结；索性让你今晚就把我的白发叫出来吧！这是一种近乎荒诞的恳求，却写出了极度的悲凉。白发本因愁而生，诗人却希望一夜之间全部生成，仿佛只要白发长齐，这无尽的愁苦就能有个尽头，或者干脆破罐破摔、不再挣扎。这种"乞放"的决绝，比单纯的叹息更有力量，读来令人心惊。

全诗以鹧鸪为线索，从写景到叙事，再到抒情，层层深入。尤其是尾联的想象，奇崛而深情，堪称李群玉诗中的佳构。