cháng长shā沙zǐ紫jí极gōng宫yǔ雨yè夜chóu愁zuò坐

现代文翻译

独自坐在高斋之中，寒气袭人只能拥紧被衾，洞宫台殿深邃幽暗一片沉寂

春灯仿佛含着思绪静静相伴，夜雨滴答声声让愁绪愈发深沉

穷困显达的未来尚不可知，世间的是非纷扰此刻都涌上心头

漂泊寄居的生活摧残剪灭了平生的志向，只能抱膝吟唱那首梁甫吟

词语注释

文学赏析

这首诗的愁，不是无病呻吟，而是被现实挤压后的窒息感。首联"独坐高斋寒拥衾，洞宫台殿窅沈沈"，起笔便铺陈出一种幽闭的空间感。"寒拥衾"三字极见功力——不是"身寒"，而是"拥衾"仍觉寒，说明这寒意不在皮肤，而在心底。道观台殿的深邃幽暗，与诗人内心的孤寂相互映照，外界的静默反而放大了内心的喧嚣。

颔联"春灯含思静相伴，夜雨滴愁更向深"是全诗最精妙的一联。诗人赋予"春灯"以人格，说它"含思"，仿佛灯也在替人发愁；而"夜雨滴愁"更是将抽象的愁绪具象化——雨滴声声，每一下都砸在愁绪之上，使其"更向深"。这种写法，让愁有了重量，有了深度，有了可感知的质感。灯之"静"与雨之"滴"，一静一动，一暖一冷，构成了张力十足的对照。

颈联"穷达未知他日事，是非皆到此时心"转入对命运的叩问。"穷达"即困顿与显达，诗人说"未知他日事"，透露出对未来的迷茫；而"是非"二字，则暗示了他在官场或人际中遭遇的倾轧。这两句看似平淡，实则字字沉痛——不是因为不知道，而是因为知道了也无能为力。

尾联"羁栖摧剪平生志，抱膝时为梁甫吟"用诸葛亮典故收束全篇。诸葛亮《梁甫吟》本为抒怀之作，李群玉在此借以自况，暗示自己虽有经世之志，却只能"羁栖"于此，壮志被"摧剪"殆尽。"抱膝"这一姿态，既有诸葛亮的从容，也有诗人的无奈，两种情绪交织，余味悠长。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进，语言凝练而意蕴深厚，堪称李群玉七律中的佳作。