xiān仙míng明zhōu洲kǒu口hào号

现代文翻译

长久喜爱这沙洲上的水竹幽居，暮江春树上绿荫刚刚形成

浪涛翻涌着新月，金光粼粼水波浅淡，风轻云淡，云隙如玉叶疏朗

半浦之夜隐约传来荡桨声与歌声，一星幽火照亮了叉鱼的身影

两年在此苦苦寻觅佳句，却总觉得景物常不如楚地诗人的笔下风光

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，最妙处不在结句的自谦，而在颔联与颈联对光影与声音的极致捕捉。诗人以“仙明洲”为题，实则写的是他在此地蛰伏二年、苦吟求句的心境，以及这里景物之胜，竟让他自愧不如古人笔下的楚地风光。

首联“长爱沙洲水竹居，暮江春树绿阴初”，开篇点出诗人对这里水竹幽居的长久喜爱。暮江之上，春树初成绿荫，一个“初”字，写出了春意萌动、生机乍现的微妙时刻，也奠定了全诗清新明丽的基调。

颔联“浪翻新月金波浅，风损轻云玉叶疏”是全诗最精彩的写景之笔。诗人写月，不写月之圆缺，而写月之倒影。浪翻新月，金光粼粼，水波浅淡；风轻云淡，云隙间透出月光，如玉叶疏朗。这里“翻”与“损”二字极见功力：“翻”字写出波浪的动态，让新月仿佛在浪尖跳跃；“损”字则写出风的轻柔，仿佛风在细细雕琢云层，使其疏朗通透。光影交错，虚实相生，营造出一种空灵静谧而又灵动活泼的意境。

颈联“半浦夜歌闻荡桨，一星幽火照叉鱼”转入夜景。半浦之夜，隐约传来荡桨声与歌声，一星幽火照亮了叉鱼的身影。这里以声衬静，以动写静，歌声与桨声打破了夜的沉寂，却又让夜显得更加幽深。幽火与叉鱼，则是画面中的点睛之笔，给静谧的夜景增添了一丝人间烟火气。

尾联“二年此处寻佳句，景物常输楚客书”则是诗人的自谦之语。他在此地蛰伏二年，苦苦寻句，却总觉得眼前的景物，常常不如楚地诗人笔下的风光动人。这并非真的景物不如人，而是诗人对艺术的敬畏与追求，也暗示了仙明洲之美，难以尽述于笔端。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，堪称李群玉写景诗中的佳作。