sòng送xiāo萧shí十èr二xiào校shū书fù赴yǐng郢zhōu州hūn婚yīn姻

现代文翻译

蓬莱仙籍的才子就是萧郎，身着彩衣手持文书去卜配凤凰

玉佩叮当定能催开新娘的粉面，锦被生香应会惹来翠云的芬芳

马儿穿过暮雨穿越荆山愈发遥远，人宿在寒灯下做着郢都的梦悠长

去领取那琴瑟和鸣的美好风景吧，石城的花月正送您归向故乡

词语注释

文学赏析

李群玉此诗，题为送别，实则通篇都在为友人萧十二的婚姻贺喜。起句"蓬莱才子即萧郎"，以蓬莱仙籍喻指萧氏才学出众，"彩服青书"点出其身份——身着彩衣、手持文书，既写出行装之盛，又暗含新婚之喜。"卜凤皇"三字更是妙笔，将婚姻比作凤凰于飞，吉祥而雅致。

颔联"玉佩定催红粉色，锦衾应惹翠云香"，不写离愁，专写新婚之乐。玉佩叮当，催开了新娘的粉面桃花；锦被生香，惹得翠云缭绕。这一联全诗最佳，"定催"与"应惹"两个虚词用得极活，将新婚的温馨与期待写得饱满而含蓄，既有视觉之美，又有嗅觉之香，画面层次丰富。

颈联笔锋一转，"马穿暮雨荆山远，人宿寒灯郢梦长"，写赴郢州途中之况。暮雨穿山，寒灯伴宿，看似凄清，实则"郢梦长"三字道出对未来的美好期许——郢都之梦，既是地理的远方，也是人生的新程。这一联对仗工整，"远"与"长"二字，将空间与时间同时拉长，意境顿开。

结句"领取和鸣好风景，石城花月送归乡"，以"和鸣"呼应首联"凤皇"，以"石城花月"收束全篇。石城即郢州，花月送归乡，将送别写得如此浪漫，足见李群玉对友人的祝福之深。全诗无一愁字，却处处是情；无一离恨，却字字是送。