liú留bié别mǎ马shǐ使jūn君

现代文翻译

我们一同来到海边，面对烟波浩渺不禁叹息，你已佩上银鱼袋显贵无比，我却陷入罗网困顿不已。

我蜀地之才微薄，甘愿放荡不羁，你年少便专城而治，怎会虚度光阴？

应怜我这旅梦中的千重思绪，共伤这离别的离心，一曲歌罢更添愁绪。

唯有管弦之声懂得客人的心意，分明吹出了深深的感激之情。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于李群玉用一种看似自嘲的口吻，道出了晚唐文人在仕途与理想之间的微妙张力。

首联“俱来海上叹烟波，君佩银鱼我触罗”，起笔便是一组强烈的对照。两人同游海上，面对烟波浩渺，本应有共同的情怀，但结局却截然不同——马使君佩着象征显贵身份的银鱼，而诗人自己却“触罗”，陷于困境。这一联的张力在于“俱来”与“我触罗”的反差，同游者已居高位，而自己仍困顿潦倒，这种对比不言自明，却令人唏嘘。

颔联“蜀国才微甘放荡，专城年少岂蹉跎”，是全诗最见个性的两句。李群玉自称“才微”，甘愿放荡不羁，而马使君年少专城，岂能蹉跎岁月？这里既有对友人的勉励，也有对自己处境的坦然接受。这种“甘放荡”并非真的消极，而是一种在无奈中选择的精神坚守。

颈联“应怜旅梦千重思，共怆离心一曲歌”，转入离情的抒发。“旅梦千重”写出了漂泊无定的愁绪，“离心一曲歌”则将离别的伤感推向高潮。这一联的妙处在于“共怆”二字，说明诗人与友人之间有着深厚的情谊，离别的痛苦是双向的。

尾联“唯有管弦知客意，分明吹出感恩多”，以景结情，余韵悠长。管弦之声仿佛读懂了客人的心意，吹出了深深的感激之情。这里的“感恩多”既是感激友人的情谊，也是对人生际遇的复杂感慨。

整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过对仕途与友情、理想与现实的多重对照，展现了一个晚唐文人的内心世界。