hú湖sì寺qīng清míng明yè夜qiǎn遣huái怀

现代文翻译

柳色深暗花香袭人，愁绪萦绕难以入眠，独自倚靠在高楼的栏杆上，思绪凄然。

野云带着雨意缓缓渡过残月，沙鸟伴着鸣声飞向遥远的天际。

长久以来因饥寒所迫不得不与弟妹分离，每当佳节来临便格外思念团圆。

寒食节的冷食与冷酒明年依旧，但诗人却如浮萍蓬草般漂泊不定，不知明年将在何处。

词语注释

文学赏析

李群玉这首诗，起笔便以反衬手法制造张力。"柳暗花香"本是良辰美景，足以赏心悦目，诗人却因"愁不眠"而独倚高楼。乐景写哀，倍增其哀——春色愈浓，愈显出诗人内心的孤寂与凄凉。"独凭危槛"四字，勾勒出诗人形单影只、凭栏远眺的剪影，"思凄然"则直接点出心境，为全诗定下悲凉基调。

颔联"野云将雨渡微月，沙鸟带声飞远天"，是公认的佳句。诗人以极具画面感的笔触，描绘了一幅暮春江景图：野云带着雨意，缓缓渡过残月；沙鸟伴着鸣声，飞向遥远的天际。"将"字写出云雨将至未至的态势，"渡"字赋予野云以动态，仿佛云在行走；"带声"二字，更以听觉入诗，使画面更具立体感。这两句看似写景，实则寓情于景——云将雨而月微，鸟带声而飞远，无不暗示着诗人内心的阴郁与漂泊无依。

颈联转入直抒胸臆，"久向饥寒抛弟妹，每因时节忆团圆"。诗人直言自己长久以来因饥寒所迫，不得不与弟妹分离；每逢佳节，便格外思念团聚。这两句语言质朴，情感真挚，道出了无数漂泊者共同的心声。"久向"与"每因"对仗工整，时间之久与频率之高，凸显了诗人内心的煎熬。

尾联"饧餐冷酒明年在，未定萍蓬何处边"，以问句作结，余韵悠长。寒食节的冷食与冷酒明年依旧，但诗人却如浮萍蓬草般漂泊不定，不知明年将在何处。"未定"二字，写出了诗人对未来的迷茫与无奈，而"萍蓬何处边"的追问，更将这种漂泊无依之感推向极致。全诗，语言清丽，情感深沉，是李群玉抒情诗中的佳作。