xún浔yáng阳guān观shuǐ水

现代文翻译

汉水朝宗汇入大海直通巫山阳台，水势张口怒吼填平沟壑如雷鸣。

不要只见九江水面平稳流去，须知它还从险峻的三峡奔涌而来。

向南流经云梦泽水面宽阔可浮日光，向西流出岷山险峻仅容杯盏漂浮。

一直流到大海将所有水域包容贮存，深沉静默不动浸染着旋转的星光。

词语注释

文学赏析

李群玉此诗写水，却不止于写水，实则是写一种从动荡到归宿的生命历程。

起笔气势极盛。“朝宗汉水接阳台”，以诸侯朝天子喻百川归海，汉水直通楚地阳台，空间跨度极大。“唅呀填坑吼作雷”一句，用拟声词“唅呀”模拟水口张合之态，再以“吼作雷”写其声，视觉与听觉交织，写出水势的狂暴与不可阻挡。这一联如泰山压顶，先声夺人。

然而诗人笔锋一转，“莫见九江平稳去”，提醒读者莫被表面的平静迷惑，因为“还从三峡崄巇来”。这一转折是全诗的枢纽——眼前的平稳，是历经险阻后的沉淀。三峡之险，正是人生坎坷的隐喻。

中间两联铺陈水系源流，“南经梦泽宽浮日，西出岷山劣泛杯”。梦泽广阔，日光可浮；岷山险峻，仅容杯泛。一宽一窄，一巨一微，对比强烈，写出地理形势的悬殊，也暗喻境遇的起伏。

结笔“直至沧溟涵贮尽，深沉不动浸昭回”，水入大海，包容一切，深沉静默，连星光也浸染其中。这是动极而静，是历经沧桑后的浑融。全诗由动入静，由险入平，由分入合，写水即写人，写自然即写心境。李群玉以雄健之笔写柔长之水，刚柔并济，实为咏水佳作。