cháng长shā沙péi陪péi裴dài大fū夫yè夜䜩

现代文翻译

东山之上夜宴正酣，酒如长河倾泻，银烛明亮照耀着华美的衣饰。

四面雨声笼罩着欢声笑语，满堂香气浮动在笙歌之中。

清越的玉漏刚滴下第三声，金杯中的酒已令人半醉颜红。

一同向御史台窥见您的雅量，如万顷澄波般清澈，尽显自然和顺之气。

词语注释

文学赏析

此诗写长沙夜宴之盛，却不止于铺陈奢华，而是在繁华背后寄托了对友人品格的称颂。

首联“东山夜䜩酒成河，银烛荧煌照绮罗”起笔不凡。诗人用“酒成河”的夸张意象，极言宴饮之豪放；“银烛荧煌”与“绮罗”相映，渲染出金碧辉煌、衣香鬓影的奢华氛围。这一联虽写宴饮之盛，却为后文的转折埋下伏笔。

颔联“四面雨声笼笑语，满堂香气泛笙歌”是全诗最精彩的一联。诗人以“雨声”笼罩“笑语”，以“香气”浮动“笙歌”，将听觉与嗅觉交织，营造出一种朦胧而温馨的氛围。雨声本应凄清，此处却成为笑语的背景，反而衬托出宴饮的热闹与欢愉；香气本无形，却以“泛”字写出其弥漫之态，与笙歌之声相互交融。这一联对仗工整，堪称全诗最佳。

颈联“泠泠玉漏初三滴，滟滟金觞已半酡”转入时间维度。漏声初滴，夜尚早，而宾客已半醉。这一对比既写出宴饮之久，也暗示宾主尽欢、不拘形迹的融洽气氛。“泠泠”与“滟滟”叠字的运用，使诗句音韵和谐，读来朗朗上口。

尾联“共向柏台窥雅量，澄陂万顷见天和”由宴饮转入对裴大夫品格的赞颂。诗人以“澄陂万顷”比喻裴大夫的胸襟，如万顷澄波，清澈平和；以“天和”形容其气度，自然和顺，不激不厉。这一联将前文的繁华热闹收敛于对友人品德的敬仰之中，使全诗由宴饮之欢升华为对人格之美的礼赞，格调顿高。

整首诗结构严谨，由景及情，由宴饮及人品，层层递进。语言华美而不失典雅，对仗工整而自然流畅，体现了李群玉诗歌的典型风格。