bǎo宝jiàn剑

现代文翻译

雷焕在丰城挖掘宝剑池，年代久远事迹已依稀难辨

泥沙难以掩盖宝剑冲天的气势，风雨之中它终想破匣而出

夜半雷电仍摇动池底剑影，秋莲空自绽放映照剑锷光辉

自从中台星裂之后，宝剑化作双龙飞去不再归来

词语注释

文学赏析

李群玉此诗咏物寄怀，借丰城宝剑之典，抒发对才士沉沦、时局衰微的深沉感慨。全诗以“掘剑”起笔，以“化龙”收束，中间两联由实入虚，由物及人，层层递进，。

首联“雷焕丰城掘剑池，年深事远迹依稀”，开篇即点出典故。雷焕于丰城狱中掘得双剑，事载《晋书·张华传》。诗人用“迹依稀”三字，既写岁月流逝、古迹难寻，也暗示宝剑虽神异，却终被埋没于泥沙之中，为全诗奠定了苍凉基调。

颔联“泥沙难掩冲天气，风雨终思发匣时”是全诗最精彩之处。诗人以“冲天气”写宝剑剑气之盛，即便深埋泥沙，其光芒亦无法掩盖；“风雨终思发匣时”则赋予宝剑以人格——它渴望出世，渴望在风雨中一展锋芒。此联对仗工整，“难掩”与“终思”形成张力，既写剑之不屈，亦喻才士之不甘沉沦。据传李群玉一生怀才不遇，此联或即其自况。

颈联“夜电尚摇池底影，秋莲空吐锷边辉”转入夜景描写，意境更为幽邃。夜半雷电交加，池底剑影摇曳，似有灵光闪烁；秋莲绽放，其辉光竟映照在剑锷之上，仿佛剑亦有情，与秋莲相映成趣。“空吐”二字极妙，写出剑之光辉虽盛，却无人赏识，徒然映照秋莲，徒然闪耀于池底，令人唏嘘。

尾联“自从星坼中台后，化作双龙去不归”，笔锋一转，由咏剑转入叹世。古人以“星坼”预示朝廷有变，中台星裂，象征宰辅失位或朝纲崩坏。宝剑既已化作双龙飞去，不再归来，暗示才士凋零、贤者远引，朝廷已无可用之人。此联以神话收束，余韵悠长，将个人的怀才不遇上升为对时代命运的忧思。

全诗用典自然，不露痕迹；咏物而不滞于物，句句写剑，句句有人。颔联之激昂与颈联之幽寂形成对比，尾联之苍茫更将诗意推向高处，堪称晚唐咏物诗之佳作。