fàng放yú鱼

现代文翻译

早早去寻找化为龙的机会，不要在江湖中漫无目的地游荡

必须知道那香甜的钓饵之下，触碰到嘴边就是锋利的钓钩

词语注释

文学赏析

李群玉的《放鱼》借放生一事，写出对仕途险恶的冷峻洞察。

起句“早觅为龙去”，一个“觅”字写出主动求取的姿态。诗人不祝鱼快乐，而劝其跃龙门，用《三秦记》“禹门浪急，鱼跃过即为龙”之典，将鱼拟人化为渴望建功立业的士子。然而次句“江湖莫漫游”陡然收束，“莫”字语气坚决，否定漫无目的的漂泊，暗示既然立志“为龙”，便不可在江湖中虚度光阴，必须目标明确。

后两句“须知香饵下，触口是铦钩”转入警示。铦钩:锋利的钓钩。诗人以“香饵”喻功名利禄，以“铦钩”喻政治杀机。“触”字极写危险之近——鱼口刚碰到饵，钩便刺入，利与害在瞬间同时发生。晚唐政局动荡，党争激烈，李群玉仕途多舛，此联正是其对官场陷阱的切身警惕。全诗从劝鱼进取转为警示风险，语言浅近而逻辑严密，体现了唐人咏物诗寓理于事的技艺。