huǒ火lú炉qián前zuò坐

现代文翻译

孤灯摇曳照着我无法入睡，风雨声充满了西边的树林。

心中牵挂着多少事情啊，磨墨直到墨成灰烬夜已深。

词语注释

文学赏析

此诗写的是冬夜独处、心事重重的情境。起句“孤灯照不寐”，一个“孤”字，既是灯之孤，也是人之孤。孤灯摇曳，照见诗人辗转难眠的身影，奠定了全诗清冷孤寂的基调。次句“风雨满西林”，由室内转向室外，风雨之声充斥西林，更添几分萧瑟与寒意。风雨交加之夜，本就易引人愁思，而诗人却“不寐”，暗示其心中必有难以排遣之事。

后两句“多少关心事，书灰到夜深”，笔锋一转，由景入情，由外而内。“多少关心事”并非实指具体何事，而是泛指种种牵挂、忧虑，或许是对身世飘零的感伤，或许是对友人故旧的思念，又或许是仕途坎坷的愁绪。这些心事千头万绪，诗人无法入睡，便起身磨墨欲书，然而提笔之际，又不知从何说起，或写了又弃，或墨尽灰冷，不知不觉已到夜深。一个“书灰”的细节，极写诗人内心的焦灼与无奈——磨墨本为抒怀，却因心事重重而迟迟不能落笔，只能眼睁睁看着墨锭磨成灰烬，时间在无声中流逝。这种“欲说还休”的状态，比直接倾诉更能打动人心。

全诗语言平实，意境却深远。前两句写景，后两句写情，层层递进。孤灯、风雨、西林、书灰，这些意象共同营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围，将诗人夜不能寐、心事重重的状态刻画得入木三分。此诗虽短，却余味悠长，。