tóu投cóng从shū叔

现代文翻译

可惜你这出众的蹄爪，毛发焦枯长久卧在泥中

伯乐如果不顾念你，千里马又能向谁嘶鸣

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却如一把锋利的匕首，直刺士人怀才不遇的痛点。李群玉以“投从叔”为题，显然是向族中长辈或权贵呈递的干谒之作，但其表达之委婉与激愤并存，令人印象深刻。

起句“可惜出群蹄，毛焦久卧泥”，诗人没有直接说“我有才华”，而是先描绘一匹骏马的形象——它有出众的蹄爪，本应驰骋千里，如今却毛发焦枯，长久地卧在泥泞之中。这里的“出群蹄”是隐喻，暗示自己才华超群；“毛焦久卧泥”则是现实处境写照，既写出了身体的困顿，也写出了精神的煎熬。一个“可惜”领起，痛惜之情溢于言表，而“久”字更暗示这种境遇并非一日之寒，而是长期被埋没的结果。

后两句“孙阳如不顾，骐骥向谁嘶”是全诗最精彩的转折。诗人借用了伯乐（孙阳）的典故，将识别人才的权贵比作伯乐，将自己比作千里马。但这里有一个精妙的处理：诗人没有直接乞求伯乐垂顾，而是用了一个假设性的反问——“如不顾”，即如果你不照顾我，那么我这匹千里马又能向谁嘶鸣呢？这个反问看似退让，实则暗含威胁：你若不识才，不仅是我的损失，更是你的损失；千里马的嘶鸣，本应响彻云霄，若无人聆听，岂非辜负了这匹骏马？

从修辞上看，全诗运用了比喻和典故，将干谒的诉求包裹在骏马与伯乐的意象之中，既保持了士人的尊严，又表达了迫切的期待。这种委婉而有力的表达方式，正是唐代干谒诗的典型特征。清代学者评此类诗“怨而不怒，哀而不伤”，此诗可谓典范。