lóng龙ān安sì寺jiā佳rén人ā阿zuì最gē歌bā八shǒu首 qī七

现代文翻译

洁白的手腕拨弄着金色的绳索，轻红的衣袖约束着翠绿的面纱。

还不如那栏杆下的流水，能够终日环绕着桃花相伴。

词语注释

文学赏析

李群玉《龙安寺佳人阿最歌八首》其七，选取了佳人日常起居的一个极微小切片——玩弄金索、整理衣纱，却以最后一句的陡转，写出了令人意外的深情与凉意。

前两句“素腕撩金索，轻红约翠纱”，是对佳人姿态的工笔描摹。诗人没有写她的容貌，而是将镜头聚焦于她的手腕与衣饰。“素”指洁白，“轻红”指衣袖或手臂，“翠”指翠色纱衣，冷暖色调在素腕与金索的交错中形成对照。“撩”字写出指尖拨弄金索时的随意与慵懒，动作细微而富有节奏感；“约”字则暗示翠纱被衣袖轻轻约束的状态，既有衣物的质感，又透出佳人肢体的柔婉。这一联极尽妍态，写尽了佳人的娇慵与华美。然而，若诗止于此，不过是一首普通的咏美人诗，流于表面。

后两句“不如栏下水，终日见桃花”，笔锋陡转，由实入虚，由人及景，却又是以景写情，且是一种反衬的写法。栏杆下的流水终日环绕着桃花，桃花随水漂流，水亦伴花长流。诗人在这里运用了对比与拟人的修辞：流水与桃花相依相伴，终日不离；而佳人虽貌美如花，却身陷深闺或身处离别之中，连那栏杆下的流水都不如。流水能“终日见桃花”，暗示了桃花（喻指佳人或爱人）与流水（喻指陪伴）的亲密无间，反衬出佳人的孤独与无奈。

这一结句看似写水写花，实则字字泣血。它没有直接说佳人思念情人，而是通过“不如”二字，将佳人的心境投射到外物上——连栏下流水都能日日相伴桃花，而我却只能独对空闺。这种“以乐景写哀”的手法，使得情感更加深沉婉转。李群玉以清丽婉约著称，此诗正是其风格的典型体现：语言清丽，于平淡中见奇崛，于细微处见深情。