yě野yā鸭

现代文翻译

鸳鸯借来了华丽的羽毛，

大声喧哗让鹰隼都显得稀少。

云气笼罩着长满菱藻的水域，

任凭你们成群结队地飞翔。

词语注释

文学赏析

{

"title": "野鸭",

"author": "唐·李群玉",

"content": "李群玉此诗以野鸭为题，实则是借物咏怀的讽刺佳作。首句“㶉鶒借毛衣”便立意奇崛——鸳鸯本有华美羽毛，何须“借”？一个“借”字，道破了这些水鸟外表光鲜却内里空虚的本质，暗示其身份之虚伪。它们不过是披了层漂亮的皮囊，便自命不凡起来。\n\n次句“喧呼鹰隼稀”更是辛辣。这些野鸭因为仗着人多势众，便肆无忌惮地喧哗叫嚷，连凶猛的鹰隼都显得稀少退避了。这里“喧呼”二字极具画面感，写出了那种虚张声势、咋咋呼呼的丑态。而“鹰隼稀”并非真的鹰隼稀少，而是这些野鸭仗势欺人、狐假虎威，让真正的强者都不得不退避三舍。诗人借此讽刺了那些倚仗权势、虚张声势的小人。\n\n后两句“云披菱藻地，任汝作群飞”笔锋一转，境界顿开。云气笼罩着长满菱藻的水域，任凭你们成群结队地飞翔吧。这里的“任汝”二字极具深意——既是无奈，也是蔑视。诗人仿佛在说：你们尽管得意忘形、成群结队地胡闹去吧，我冷眼旁观，不屑与你们为伍。菱藻之地本是野鸭栖息之所，如今却成了它们炫耀的舞台，而诗人则以超然的态度俯视这一切。\n\n全诗语言简练，讽刺犀利，借野鸭喻小人，以云水喻高洁，体现了晚唐诗人对时政的深刻洞察与不满。",

"tags": [

"咏物",

"讽刺",

"晚唐"

],

"notes": "㶉鶒（chì）：即鸳鸯，也泛指野鸭类水鸟。",

"translations": [

"鸳鸯借来了华丽的羽毛，在人群中喧哗呼叫，连鹰隼都显得稀少退避。",

"云气笼罩着长满菱藻的水面，任凭你们成群结队地飞翔吧。"

],

"famousSeqs": [

2,

4

],

"subKind": "诗",

"section": ""

}